والأتراك مازلاوا يثيروا ضجة حول نقل الروس للنفط عبر البسفور 土耳其人仍在为俄罗斯原油通过博斯普鲁斯海峡而吵闹
وطعنت شركة البسفور في هذه التدابير أمام المحاكم الأيرلندية الوطنية التي طلبت إلى محكمة العدل الأوروبية إصدار حكم أولي. Bosphorus公司在爱尔兰国家法院对这些措施提出质疑，爱尔兰国家法院然后请求欧洲法院进行初步裁决。
وجرى في النهاية مصادرة طائرتين في أيرلندا كانت شركة البسفور التركية قد استأجرتهما من شركة JAT اليوغوسلافية، على أساس قواعد الجماعات الأوروبية لتطبيق جزاءات الأمم المتحدة. 由土耳其Bosphorus公司向南斯拉夫JAT公司租用的两架飞机，最终在爱尔兰基于执行联合国制裁的欧洲共同体规定而被扣押。
وعلى الرغم من أن الجزاءات الشاملة يمكن أن تُلحق ضررا مباشرا بأبرياء عديدين من الناس والكيانات، كما ادعت شركة البسفور التركية، فإن الدعوة إلى آليات للمراجعة صدرت أساسا بشأن الجزاءات المحددة الأهداف. 尽管全面制裁可能会对许多无辜的人和实体带来直接的损害，例如所称的土耳其Bosphorus公司，但关于审查机制的呼吁主要是针对定向制裁提出的。
هناك ملاحظة أولى تنبع من استعراض هذه القضايا الوارد أعلاه، وهي ملاحظة تتعلق بالتمييز بين الجزاءات الأشمل التي طُبقت على يوغوسلافيا في قضية البسفور والجزاءات المحددة الأهداف التي طُبقت بموجب قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1267 في قضيتي يوسف و القاضي. 通过上文对Bosphorus案件中针对南斯拉夫实施的更全面制裁与在尤素福和卡迪案件中联合国安全理事会第1267号决议实施的定向制裁之间的区别进行的审查，得出了初步的评论意见。
جوال إصدار