简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الشهادتان في الصينية

يبدو
"الشهادتان" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 清真言
أمثلة
  • وتدل الشهادتان التاليتان، إن ثبتت صحتهما، على انتهاكات واضحة لحق السﻻمة من التعذيب أو سوء المعاملة وللحق في عدم التعرﱡض لﻻعتقال واﻻحتجاز التعسفيين.
    以下两份证词如果能够加以核实,将证明确有侵犯不受酷刑或虐待权利以及不被任意逮捕和拘留权利的行为发生。
  • وتؤيد الشهادتان تأكيدات بارسونز بشأن تأثير غزو العراق واحتلاله للكويت على المشاريع التي كانت تنفذها وتؤكدان صحة الحسابات المتعلقة بالخسائر التي تطالب بتعويض عنها.
    书面陈述证明了Parsons有关伊拉克入侵和占领科威特对其在建项目的影响的主张,证实了其索赔损失的计算。
  • وباستثناء بعض التعليقات العامة بشأن مهام المكاتب المختلفة في فترة الأربعين أسبوعا وتحديد بعض الفئات الفرعية للتكاليف الإضافية الناشئة لم تقدم الشهادتان أساساً أكثر من عرض موجز للطريقة المستخدمة في تفصيل الحسابات.
    这些证词除大致叙述40个星期各办事处的任务以及列出相应额外费用的一些子类外,基本上是摘要介绍计算方法。
  • وقد أصدرت الشهادتان في نفس اليوم الذي صدرت فيه وثيقتا إلغاء التسجيل، كما أرسلت الشركة إلى الفريق نسخا من التأمين على الطائرتين وشهادة بصلاحيتهما للطيران (المرفق السادس)، صادرة في يوم إلغاء تسجيلهما.
    它们与撤消注册文件在同一天签发,而且该公司还将飞机保险证书和适航证书副本寄给小组(附件6),它们也是在飞机被撤消注册的当天签发的。