الغارديان في الصينية

• 卫报

• "الغارديان للتعليم" في الصينية    教育守护者
• "تصنيف:الغارديان" في الصينية    卫报
• "فرديناند الأول ملك بلغاريا" في الصينية    斐迪南一世  斐迪南一世(保加利亚)
• "غارديا" في الصينية    瓜尔代亚
• "طرف الغار (إنديانا)" في الصينية    特拉法加(印地安纳州)
• "نظام تجهيز بيانات جرد موارد الغابات" في الصينية    森林资源调查数据处理系统
• "جوليان غارسيا فالفيردي" في الصينية    胡利安·加西亚·巴尔韦德
• "موارد الغابات" في الصينية    林业资源  森林资源
• "فيالغوردو ديل خوكار" في الصينية    比利亚尔戈尔多德尔胡卡尔
• "هيلو 5: غارديانز" في الصينية    最[後后]一战5：守护者
• "الغار" في الصينية    月桂  月桂树
• "تصنيف:الدين في بلغاريا" في الصينية    保加利亚宗教
• "ويكيبيديا البلغارية" في الصينية    保加利亚语维基百科
• "هاوييان غاردينس (كاليفورنيا)" في الصينية    夏威夷加登斯
• "غاردينا (كاليفورنيا)" في الصينية    加迪纳(加利福尼亚州)
• "غاردينيا ضيقة الأوراق" في الصينية    狭叶栀子
• "غاردياغريلي" في الصينية    瓜尔迪亚格雷莱
• "جدو فان دير غارد" في الصينية    吉多·范德加德
• "بلغاريا العثمانية" في الصينية    奥斯曼帝国治下的保加利亚
• "ريان هاردي" في الصينية    莱安·哈迪
• "دراسة استخدام موارد الهيمالايا - الغانغ في ضوء النزاع" في الصينية    喜马拉雅山－恒河资源利用中的冲突研究
• "لويس إدواردو ديلغادو" في الصينية    路易斯·爱德华多·德尔加多
• "طيران بلغاريا" في الصينية    保加利亚航空
• "إدواردو غاليانو" في الصينية    爱德华多·加莱亚诺
• "الغارة الجوية على ناغويا" في الصينية    名古屋大空袭
• "الغارة الجوية على طوكيو" في الصينية    东京大轰炸

• صحيفة الغارديان المملكـة المتحدة
  英国《卫报》
• وحظيت بتغطية وسائط الإعلام الأوروبية والعالمية الرئيسية، بما فيها صحيفة الغارديان ومجلة نيتشر (Nature).
  欧洲和全球主要媒体，包括《卫报》和《自然》杂志对活动进行了报道。
• وكانت لجنة التحرير تتكون من صحفيين من مراكز إعلامية مرموقة منها صحيفة الغارديان وصحيفة سيدني مورنينغ هيرالد.
  编辑委员会由《卫报》和《悉尼先驱晨报》等知名国际新闻媒体的记者组成。
• وحظي إطلاق المبادرة بتغطية إعلامية واسعة النطاق، شملت عن طريق وكالة أسوشيتد برس للأنباء وصحيفة نيويورك تايمز وصحيفة الغارديان ووكالة الأنباء الإسبانية (EFE) وعدد من وسائط الإعلام الأسترالية.
  该倡议的推出产生了广泛的报道，包括美联社、《纽约时报》、《卫报》、埃菲社和一些澳大利亚媒体。
• " Legal Rights of Fishing in the Serpent ' s Mouth " ، نشرت في صحيفة الغارديان بترينيداد.
  " Legal rights of fishing in the serpent ' s mouth " ，发表于《特立尼达卫报》。
• فعلى سبيل المثال، لم تكد تمضي أيام على إنشاء مركز أنباء الأمم المتحدة للصفحة الخاصة بكارثة تسونامي إلا وظهرت وصلات بها في مجموعة من مواقع الويب منها صحيفة الغارديان وموقع AcademicInfo.net وشبكة العلم والتنمية (ScieDev.net).
  例如，在联合国新闻报道中心海啸灾害特别网页创办后几天内就与各种网站联接，包括《前卫报》（大不列颠及北爱尔兰联合王国）和AcademicInfo.net及科学和发展网络（ScieDev.net）。
• وتقدم منافذ إعلامية مثل " لوموند Le Monde " ، و " الغارديان " ووكالة " AllAfrica.com " بانتظام؛ وصلات عكسية إلى الموقع، كما أن قصص دائرة أنباء الأمم المتحدة الإخبارية، تظهر واضحة بانتظام في نتائج بحث أخبار غوغل " Google News " وياهو " Yahoo " .
  《世界报》、《卫报》（英国）和AllAfrica.com等媒体机构定期提供与联合国网站的反向链接，而联合国新闻处提供的报道始终处于Google新闻和雅虎搜索结果的显着位置。
• وتقوم صحيفة الغارديان (المملكة المتحدة)، بفضل منحة من صندوق السلامة على الطرق، باستخدام صفحتها الشبكية الخاصة بالتنمية العالمية في تقديم عدد أكبر من التقارير الصحفية عن أنشطة السلامة على الطرق المضطلع بها خلال عقد العمل، وذلك من خلال مبادرة " تسليط الضوء على السلامة على الطرق في العالم " ().
  《卫报》(联合王国)获得一笔道路安全基金赠款，正利用其全球发展网站，通过 " 聚焦全球道路安全 " 倡议，增加对行动十年期间全球道路安全的报道。
• وتضمنت النقاط البارزة للتغطية الإعلامية للدورة تغطية واسعة للمؤتمر الصحفي الافتتاحي الذي كان معظمه مستمدا من مواد أعيد إنتاجها من مجموعة المواد الصحفية، بما في ذلك توزيع مقالة صادرة عن الأسوشيتد برس على 75 منفذا إعلاميا (منها صحيفة الغارديان والإنترناشيونال هيرالد تربيبون وموقع محطة الجزيرة على الإنترنت بالإضافة إلى منافذ أخرى).
  媒体报道这届会议的重点是开幕式新闻发布会，其中大多数资料源于新闻资料袋，包括美联社一篇文章被转载75次（在《卫报》、《国际先驱论坛报》和Aljazeera的网站等媒体转载）。