简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الكسوة في الصينية

يبدو
"الكسوة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 基斯沃
أمثلة
  • ترميم الكسوة الرخامية للجدران الخارجية لمبنى الأمانة
    秘书处大楼外墙大理石包壳修缮
  • وزناد التفجير هو جهاز توقيت من طراز MST-13 من النوع ذي الكسوة اللدائنية على جانب واحد.
    引爆装置是单面焊膜类的MST-13定时器。
  • والمواد المستخدمة عادة لتقوية السطح هي الكسوة بالبلاستيك أو المطاط البوتين أو الرقائق المعدنية إلخ.
    为使表面坚硬所使用的材料一般为塑料板、丁基橡胶、金属箔,等等。
  • وقد استلزم إغلاق المحجر المحلي الذي ينتج الحجر الجيري المزمع استعماله في واجهة المبنى تغييرا في مادة الكسوة الخارجية.
    原定用当地采石场生产的德加哈比斯石灰石作为大楼外覆材料,但因该采石场已关闭,不得不改用其它外覆材料。
  • ويتمثل التعديل الثالث في تغيير الكسوة الخارجية (استبدال الحجر الجيري بالغرانيت الهندي)، في حين كان التعديل الرابع يتمثل في مراعاة طرائق الدفع الجديدة بالنسبة للمواد المستوردة.
    第三次修订是更改外覆材料 (用印度花岗岩替代德加哈比斯石灰石),第四次修订是列出进口材料的新付款方式。
  • فبعد خزن مجمعة وقود لتبريدها، تـُقصّ القطع المـُركـّبة الطرفية للمجمعة، وتـُقطع قضبان الوقود إلى قطع صغيرة وتـُذاب في حامض النتريك، في حين تـُزال أغلفة الكسوة وغيرها من المخلـّفات.
    燃料组件在冷却贮存之后,先将端部配件切掉,然后将燃料棒切成小段在硝酸中溶解,并除去包壳和其他残余物。
  • وتلقت وزارة الصحة بيانات عن الدراسة الاستقصائية من معظم المواقع، بما في ذلك المناطق التي يصعب الوصول إليها، مثل الكسوة وقدسيا في ريف دمشق، والسليمانية في حلب.
    卫生部已收到了大多数地区的调查数据,包括大马士革农村省的Kiswah和Qusaya以及阿勒颇省的Sulaymaniyah等偏远地区。
  • وسيشمل هذا المبلغ، وقدره 500 480 دولار، تكاليف الأعمال ذات الصلة، من مثل إصلاح مزاريب السقف وإعادة تبطينها وإصلاح وإبدال الكسوة الخارجية، وفحص الطبقة الرقيقة للسقف وإجراء أعمال الإصلاح اللازمة، وإبدال مانعات الصواعق، والخدمات الهيكلية المرتبط بذلك؛
    480 500美元还用于有关工程,例如维修屋顶排水沟并更换其衬里、维修和更换外部覆面、检查屋顶薄膜并进行补救、更换避雷针以及有关建筑服务。
  • ويشار في الفقرة 7 من التقرير إلى أن إغلاق المحجر المحلي الذي ينتج الحجر الجيري الذي كان مزمعا استعماله في واجهات المبنى استلزم تغييرات في مادة الكسوة الخارجية، وتعيّن أن تستورد اللجنة حجر الغرانيت لهذا الغرض من الهند.
    报告第7段指出,原定用当地采石场生产的石灰石作为大楼外覆材料,但因该采石场已关闭,不得不改用其它外覆材料,非洲经委会得从印度进口花岗岩。
  • والفحص التفصيلي الذي أجراه الدكتور هيس والسيد فيراداي لهذه العناصر ومقارنتهما إياهـــــا بشظية لوحة الدوائر الكهربائية الخضراء لم يدعا لديهما أي شك في أن الشظية نشأت من جزء من مسند التوصيل المخصص لعنصر ترحيل الخرج في لوحة دوائر كهربائية من النوع ذي الكسوة اللدائنية على جانب واحد، في جهاز توقيت من نوع MST-13.
    海斯博士和费拉达伊先生详尽地检查了这些物件,将其与绿色电路板碎片进行了对比,结果他们无疑地确定,该碎片的来源,是有单面焊接掩膜的MST-13型定时器电路板输出继电器连接垫的一个部位。