" جبل بادم "يرحب بكم، أيها الإخوة والأخوات. 彭德尔山脉欢迎你们 兄弟姐妹们
ولماذا كانت اﻹدارة اﻹثيوبية تصدر تراخيص التجارة لرجال اﻷعمال من بادم؟ هل ﻷن بادم كانت إريترية؟ 为什么埃塞俄比亚行政当局向巴德梅商人签发贸易许可证？ 是因为巴德梅属于厄立特里亚吗？
وذلك هو السبب الذي أعربوا من أجله عن تحفظات على اختصاصات لجنة السفراء فيما يتعلق بإدارة بادم وضواحيها. 这就是厄立特里亚对负责调查巴德梅及其附近地区管理机构的非统组织大使级委员会的职权范围持保留意见的原因。
وحتى فيما سبق بدأ القادة اﻹريتريون يلمحون إلى أن إثيوبيا قامت فعليا في عام ١٩٩٧ باﻻعتداء على منطقة بادم وأن ذلك اﻹقليم لم يكن في أيدي اﻹثيوبيين إﻻ منذ ذلك الحين. 较早时厄立特里亚领导人曾暗示,埃塞俄比亚实际上在1997年就蚕食了巴德梅地区,仅从那时起这块领土才在埃塞俄比亚手中。
وهل توجد في بادم حكومة محلية إثيوبية وحكومة مقاطعة وحكومة بلدية إثيوبية وهيئة قضائية إثيوبية وجمعيات فﻻحــية محلية إثيوبية وشرطة إثيوبية، ومدرسة إثيوبية ومركز صحي إثيوبي ﻷنها كانت في إريتريا؟ 巴德梅有埃塞俄比亚地方、地区和市镇的政府;司法、农民和地方(自治街坊联合会)协会;警察、学校和保健中心,是因为巴德梅在厄立特里亚手中吗？
إن هذه اﻷدلة وغيرها من مجموعة اﻷدلة الضخمة هي التي اضطرت لجنة السفراء لتقصي الحقائق التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية إلى أن تخلص إلى استنتاج مفاده أن بادم كانت تحت اﻹدارة اﻹثيوبية حتى العدوان اﻹريتري. 正是这些事实和其他的大量证据促使非洲统一组织大使级调查委员会得出结论,在厄立特里亚侵略之前,巴德梅在埃塞俄比亚行政机构控制之下。
وعلى أساس هذا المبدأ طلبت حكومة إريتريا عكس اﻷعمال التي ارتكبتها الحكومة اﻹثيوبية في السنة الماضية حينما أجلت الفﻻحين في منطقة بادم من قراهم وذلك بحرق محاصيلهم المزروعة. 厄立特里亚政府根据这个原则要求把埃塞俄比亚政府去年采取的行动扭转过来,当时该国政府纵火烧掉Badme地区农民的作物,借此将他们赶出他们的村庄。
لقد صدر القرار اﻵن، وأمام اﻷدلة التي ﻻ تقبل الجدل، فقد أكدت لجنة منظمة الوحدة اﻷفريقية بصورة قاطعة أن بادم كانت تحت إدارة إثيوبيا، فكشفت بذلك القناع عن اﻷكذوبة التي قيلت لها على أعلى مستوى في أسمرة. 现在有了定论。 非统组织委员会根据无可辩驳的证据得出结论,巴德梅是由埃塞俄比亚治理的,这就揭穿了在阿斯马拉最高层所散播的谎言。
جوال إصدار