وبالنظر إلى أن دولار باربادوس مقترن بالدولار الأمريكي، لا تجرى أي عملية لتسوية التكاليف مراعاة لتقلّبات أسعار الصرف. 由于巴巴多斯元与美元挂钩，所以没有汇率波动的费用计算调整。
ومما يبعث على قلقنا الكبير مستوى التنفيذ غير المناسب لبرنامج عمل باربادوس واستراتيجية موريشيوس. 我们特别感到关切的是，执行巴巴多斯行动计划和毛里求斯战略的力度不够。
ويتعين تنفيذ ذلك المسار بتزامن مع برنامج عمل باربادوس وإستراتيجية موريشيوس من أجل المضي في تنفيذه. 应该同《巴巴多斯行动计划》和《毛里求斯战略》一并实施《萨摩亚途径》，使之得到进一步落实。
وخلال فترة إعداد البلاغ الوطني الثاني، التحق موظفان بجامعة غرب الأنديز في باربادوس حيث تابعا دراستهما الجامعية في مجال الأرصاد الجوية. 在第二次国家信息通报编制过程中，有两名员工进入巴巴多斯西印度群岛大学学习气象学学士课程。
وتبلغ التخفيضات المتعلقة بالمرتبات 300 71 دولار، كما أفضى المعدل المحدود للتضخم الذي شهدته باربادوس إلى زيادة ضئيلة قدرها 700 12 دولار. 薪资费用减少71,300美元，巴巴多斯出现的轻度通货膨胀造成预算略为增加12,700美元。
وهذا التقرير ينبغي أن يدرس في إطار جميع التقارير المعدة عن متابعة المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المعقود في باربادوس في عام ١٩٩٤. 分析上述报告，应当参考落实1994年在巴巴多斯举行的小岛屿国家可持续发展全球会议精神的所有报告。
11- وصرح المراقبون عن باربادوس وشيلي (نيابة عن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وهايتي بأن الفريق العامل هذا يعدّ معلّماً تاريخياً في مجال أعمال الأمم المتحدة، وقدّموا دعمهم لولايته. 巴巴多斯、智利(代表拉美加组)和海地的观察员说，本工作组是联合国工作中的一个历史性里程碑，它们支持它的授权。
على سبيل المثال - إلى الدعم الذي يقدمه الكومنولث في مجال التجارة والسياحة لمساعدة باربادوس في ترفيع نظامها لتيسير التجارة بحيث يتماشى والمعايير الدولية، وكذلك لاستيعاب المنتجين وأصحاب الأعمال والمجتمعات المحلية في الاستراتيجية الوطنية للسياحة. 第二，我要谈一谈英联邦在贸易和旅游方面的支持，例如，我们帮助巴巴多斯提升其贸易便利化体系，使其达到国际标准，并且让当地生产者、企业家和社区参与制订旅游战略。
وكان أهم الشركاء الذين ساهموا في إعداد العرض المقدم من منظمات غير حكومية تحت عنوان " آثار أشكال التعبير الثقافي كوسيلة لمقاومة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي " جامعتا ليبيريا والويست أنديز في باربادوس اللتان ينتمي إليهما المحاضران. 26． 关于《文化表达作为抵制跨大西洋贩卖奴隶的手段的影响》的非政府组织简报会的主要伙伴为：利比里亚大学和西印度群岛大学，这两个学校提供了参加小组讨论的成员。
جوال إصدار