بارثينون في الصينية

• 帕台农
• 帕德嫩神庙

• "11 بارثينوبي" في الصينية    海妖星
• "أثينا بارثينوس" في الصينية    雅典娜·帕德嫩
• "نورث بارينغتون (إلينوي)" في الصينية    北巴林顿(伊利诺伊州)
• "الجمهورية البارثينوبية" في الصينية    帕特诺珀共和国
• "بارثيريم" في الصينية    钝兽属
• "كارثيلين" في الصينية    卡尔塞伦
• "جابرييل جارثيا مورينو" في الصينية    加布里埃尔·加西亚·莫雷诺
• "دونكان كينورثي" في الصينية    邓肯·肯渥西
• "مارك وورثينغتون" في الصينية    马克·沃辛顿
• "جون بارث" في الصينية    约翰·巴思
• "غوس كينورثي" في الصينية    盖斯·柯沃西
• "بادي مكارثي" في الصينية    帕特里克·麦卡锡
• "جيني مكارثي" في الصينية    珍妮·麦卡锡
• "كيفين مكارثي" في الصينية    凯文·麦卡锡(演员)
• "يوجين مكارثي" في الصينية    尤金·麦卡锡
• "ورثينجتون" في الصينية    沃辛顿(艾奥瓦州)
• "جاسون مكارثي" في الصينية    杰森·麦卡锡
• "جون مكارثي (عالم)" في الصينية    约翰·麦卡锡
• "مارثيلينو مينينديث أي بيلايو" في الصينية    马塞利诺·梅嫩德斯·佩拉约
• "نورث باي (أونتاريو)" في الصينية    北湾(安大略省)
• "مورثين" في الصينية    莫尔辛
• "ورثينج" في الصينية    沃辛(南达科他州)
• "كاثينون" في الصينية    卡西酮
• "ميثيل فينو باربيتال" في الصينية    甲苯巴比妥
• "بارثولوميو كوما" في الصينية    巴索罗缪·大熊
• "بارجا" في الصينية    巴尔加

• وسيكتمل قريباً بناء متحف أكروبوليس الجديد، حيث سيعرض رخام بارثينون موحداً في بيئته التاريخية الطبيعية.
  在该博物馆中，将在自然的历史环境中展出复合的巴台农神庙大理石柱子。
• وإذ تحيط علما بتوصيات اليونسكو السابقة بشأن إعادة رخاميات بارثينون الموجودة في لندن إلى بلدها الأصلي،
  确认教科文组织以往通过的关于将伦敦的巴台农神庙大理石浮雕送回原主国的建议，
• وإن وفد بلادي يؤكد تأييده لتوصيات اللجنة الحكومية الدولية في دورتها الثالثة عشرة الداعية إلى إيجاد الحلول العاجلة لقضية رخاميات بارثينون وردها إلى بلدها الأصلي، عبر الحوار المفضي إلى الاتفاق الإيجابي.
  我们支持该政府间委员会在其第十三次会议上提出的建议。
• والآن، يسرني جداً أن أبلغ الجمعية بإعادة جزء من رخام بارثينون شمال إفريز من جامعة هيدلبيرغ.
  现在，我非常愉快地通知大会，海德尔伯格大学向希腊归还了巴台农神庙的北中楣的一块碎片。
• واعترافا منها بتوصيات اليونسكو وقراراتها السابقة بشأن إعادة رخاميات بارثينون إلى بلدها الأصلي وجهود المدير العام من أجل تعزيز الحوار الثنائي بين الطرفين بهدف إيجاد حل للمسألة،
  注意到教科文组织以往关于巴台农神庙大理石浮雕送回原主国的各项建议和决议以及总干事为促进双方之间进行双边对话，以解决这一问题而作出的努力，