ـ ضعي منظر بوابة براندنبورغ خلفه ـ حسناً .. 拿「勃兰登堡门」牌的 - 没问题，等一下
براندنبورغ في حد ذاته غير متضرر مباشرة من تصريحات السيد سارازين. 柏林----勃兰登堡土耳其人联合会的权利没有直接受到扎拉青先生言论的影响。
براندنبورغ (تمثله المحامية، السيدة يوتا هِرمانس) 提交人： 柏林－勃兰登堡土耳其人联合会(由律师尤塔·赫尔曼斯(Jutta Hermanns)女士代理)
براندنبورغ ولا يمثل إلا 26 منظمة تركية، وهناك منظمات تركية وعربية أخرى عديدة في مجتمعات برلين - براندنبورغ لا صلة لها بالملتمس. 请愿人的活动仅限于柏林和勃兰登堡地区，它仅代表26个土耳其人组织；柏林和勃兰登堡的社区中还有许多土耳其人和阿拉伯人组织与请愿人毫无关联。
براندنبورغ ولا يمثل إلا 26 منظمة تركية، وهناك منظمات تركية وعربية أخرى عديدة في مجتمعات برلين - براندنبورغ لا صلة لها بالملتمس. 请愿人的活动仅限于柏林和勃兰登堡地区，它仅代表26个土耳其人组织；柏林和勃兰登堡的社区中还有许多土耳其人和阿拉伯人组织与请愿人毫无关联。
ولا تبيِّن المواد المعروضة على اللجنة أن قرارات المدعي العام لمقاطعة نُويروبين والمدعي العام لمقاطعة براندنبورغ والمحكمة العليا لمقاطعة براندنبورغ تنطوي على تعسف واضح أو ترقى إلى مستوى الإجحاف. 委员会所收到的材料并没有显示出，地区检察官和检察长以及Brandenburg最高法院的决定明显地是任意的或相当于拒绝了司法权利。
ولا تبيِّن المواد المعروضة على اللجنة أن قرارات المدعي العام لمقاطعة نُويروبين والمدعي العام لمقاطعة براندنبورغ والمحكمة العليا لمقاطعة براندنبورغ تنطوي على تعسف واضح أو ترقى إلى مستوى الإجحاف. 委员会所收到的材料并没有显示出，地区检察官和检察长以及Brandenburg最高法院的决定明显地是任意的或相当于拒绝了司法权利。
ونجم الحادث الذي وقع أثناء احتفالات رأس السنة الجديدة (إذ تجمع زهاء 000 100 شخص بمناسبة السنة الجديدة لإحياء حفل قرب بوابة براندنبورغ الواقعة بالقرب من السفارة الروسية مباشرة) عن وقع عدد من حالات سوء الفهم ومشاكل تتعلق بالاتصالات بين قوات الأمن فضلا عن الظروف غير العادية التي تُميز احتفالات رأس السنة الجديدة. 该事件发生在欢庆除夕夜之际，约有10万人聚集在俄罗斯使馆附近的勒兰登堡门周围开新年晚会。 引发事件的原因是公安部队之间的若干误解和通讯问题，加上除夕庆祝活动情况特殊。
جوال إصدار