زيارة لمشروع المساعدة القانونية الذي تموله بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي في مركز شرطة بيتيونفيل 16时30分 访问由联海稳定团资助的佩蒂翁维尔警察局法律援助项目 18时
وينطبق ذلك على سجن بيتيونفيل للنساء أو على سجن كاب هاييتيان، حيث تبدو المباني بحالة جيدة نسبياً. Petionville女犯监狱和Cap-Haitien监狱的情况大体上也可以这么说，这两个地方的设施相对来说维护较好。
فحالة سيرج ديموستين، الذي عذب حتى الموت في مركز شرطة بيتيونفيل (Pétionville) قصد إرغامه على الاعتراف بتورطه المزعوم في اغتيال غيتو توسان، ليس حالة معزولة للأسف. 塞尔日·德摩斯梯尼因被逼迫承认在Guiteau Toussaint谋杀案中有罪，在佩蒂翁维尔警察局被折磨致死，不幸的是，这并不是个例。
30- وزار الخبير المستقل، أثناء بعثته الأخيرة، سجن بيتيونفيل للنساء، حيث تُحتجز قرابة 90 في المائة من النساء في الحبس الاحتياطي مقابل 10 في المائة منهن فقط من المحكوم عليهن. 在其最后一次访问期间，独立专家访问了Pétionville女子监狱，其中近90%的妇女是在审判前拘留中，只有10%是在服刑中的犯人。
وهكذا يعدّ الأفراد الذين تركوا بيتيونفيل أو الأسر التي تركتها وانتقلت للإقامة في مأوى مؤقت في شان دي مارس أو في كارفور فوي في الواقع من المشردين داخليا. 那些为此离开佩蒂翁维尔区、在 " 战神广场 " 或卡勒富尔-弗耶区收容所避难的人或家庭是真正的国内流离失所者。
ووصلت هذه الأرقام في سجن جاكميل إلى 58 في المائة و42 في المائة، في حين أن نسبة المحتجزات رهن الحبس الاحتياطي في سجن بيتيونفيل للنساء تبلغ زهاء 90 في المائة، مقابل نسبة المدانات التي تصل إلى 10 في المائة فقط. 在Jammel监狱，相应数字为58%和42%，而在Petionville女犯监狱中，将近90%的妇女是在审判前拘留中，只有10%是在服刑中的犯人。
جوال إصدار