اعتماد " ميثاق قرطاج بشأن التسامح في منطقة البحر الأبيض المتوسط " في عام 1995 خلال المؤتمر الدولي بشأن " بيداغوجيا التسامح في حوض البحر الأبيض المتوسط " الذي نظم في تونس؛ 1995年在突尼斯举办地中海区域容忍教育国际会议期间通过《迦太基地中海容忍宪章》；
وبغية تشجيع المساواة بين المرأة والرجل في مجال التعليم والتدريب، أولت الوزارة اهتماما خاصا لمسألة " توعية القائمين بالتعليم " وكذلك لمسألة تشجيع تهيئة بيداغوجيا تتسم بالتباين وفقا لنوع الجنس. 为了促进妇女与男子在教育和培训方面的平等，提高妇女地位部把重点特别放在对教员的宣传和性别教学法的促进上。
الرفع من قدرة النظام المدرسي على إدماج الأطفال المعوقين باعتماد بيداغوجيا ملائمة لاحتياجاتهم وضمان تيسير ترسيمهم بالمدارس وتوفير الدعم الخصوصي والمساندة الفنية والصحية اللازمة كلما اقتضت خصوصيات إعاقتهم ذلك. 提高教育系统融合残疾儿童的能力，采用适当的教学方法，确保提高残疾儿童入学率，并在必要时提供个人支助及技术和保健支助；
وينبغي أن تقدم اليونسكو المساعدة التقنية لوضع برامج ومشاريع وطنية وأخرى إقليمية لوضع مناهج دراسية ومواد تعليمية وثيقة الصلة بثقافة أبناء الشعوب الأصلية فضلا عن توخي بيداغوجيا تحسن استفادتهم من التعليم ونوعية التعليم في جميع البلدان التي توجد بها شعوب أصلية. 教科文组织应提供技术援助，协助制订与文化有关的课程和教材的编制和教学方面的国家和区域方案和项目，以增进有土着民族的所有国家的土着人民受教育的机会并提高其教育质量。
458- وفيما يتعلق بدعم الأنشطة الثقافية وإدارة المؤسسات المساهمة، توفّر شعبة حماية الموروث الثقافي، والمتاحف وأروقة الفنون، على سبيل المثال، تمويلاً سنوياً لتنمية مركز بيداغوجيا المتاحف في متحف المرافيان ليس من الميزانية العادية فحسب، بل أيضاً من تبرعات مخصصة الغرض توجه لبقية أنشطة المراكز المنهجية. 例如，在支持文化活动和机构的管理方面，流动文化遗产、博物馆和艺术馆保护部每年通过正常预算和专项捐助为摩拉维亚村博物馆发展博物馆教学中心提供资金，用于支付各种方法中心的活动费用。
والتعليم الوطني يتطلع نحو منع التخلف عن الدراسة، وإحداث تقليل كبير في إعداد الشبان الذين يتركون المدرسة قبل الأوان، وذلك باتخاذ تدابير من قبيل بيداغوجيا الفرصة الثانية، والمتابعة الفردية للشبان الذين ينتقلون من المدرسة إلى الحياة النشطة، والتوجيه المدرسي، وفصول الانتقال، وفصول المناوبة، وفصول محو الأمية من أجل الشبان الأميين، وتدابير مساعدة الراسبين، مع القيام بالتوجيه اللازم. 通过第二机会教学法，从学校向就业过渡青年逐个跟踪、监护制、过渡班、中继班、文盲青年扫盲班、挽救和指导等等这些措施，国民教育希望预防退学和明显降低过早离开学校青年的人数。
جوال إصدار