112- ينبغي لأولئك الذين يقومون بمناولة النفايات المكوّنة من عناصر الزئبق أن يوجّهوا الانتباه إلى قضية منع تبخّر عناصر الزئبق وتسرّبها إلى البيئة. 处理由元素汞组成的废物的人员应特别注意防止元素汞蒸发和漏溢到环境中。
110123- ينبغي لأولئك الذين يقومون بمناولة النفايات المكوّنة من عناصرنفايات الزئبق أن يوجّهوا الانتباه إلى قضية منع تبخّر عناصر الزئبق وتسرّبها إلى البيئة. 处理汞由元素汞组成的废物的人员应特别注意防止元素汞蒸发和漏溢到环境中。
وإضافة إلى رصد التسرّبات المحتملة وإلى تدابير الإدارة والصيانة الجيدة، فإن خفض تبخّر الزئبق وتحسين مراقبة انبعاثات الزئبق والتحكّم بها واسترداد الزئبق من مياه النفايات والغرافيت والكربون من معالجة غاز المداخن والمعالجة الكاوية يمكن أن تؤدي كلها إلى خفض الزئبق. 除了监测可能发生的泄漏和开展良好的内务操作，减少汞蒸发、改善对汞排放的控制、从废水中回收汞以及回收烟道气处理和碱处理所产生的石墨和碳都可以减少废物的产生。
وإضافة إلى رصد التسرّبات المحتملة وإلى تدابير الإدارة والصيانة الجيدة، فإن خفض تبخّر الزئبق وتحسين مراقبة انبعاثات الزئبق والتحكّم بها واستعادة الزئبق من مياه النفايات والغرافيت والكربون من معالجة غاز المداخن والمعالجة الكاوية يمكن أن تؤدي كلها إلى خفض الزئبق. 除了监测可能发生的泄漏和开展良好的内务操作，减少汞蒸发、改善对汞排放的控制、从废水中回收汞以及回收烟道气处理和碱处理所产生的石墨和碳都可以减少废物的产生。
94- وتشمل التدابير المقترحة من أجل الحدّ من توليد النفايات الملوّثة بالزئبق باتّباع أسلوب أفضل في إدارة التعامل في الزئبق والمراقبة البيئية بغية احتجاز الإطلاقات؛ وتطوير وتطبيق العوامل الحفّازة الخالية من الزئبق؛ والإصلاح التكنولوجي الرامي إلى منع تبخّر كلوريد الزئبق؛ ومنع التسمّم بالعوامل الحفّازة؛ وتأخير الترسّب الكربوني الرامي إلى الحدّ من استعمال الزئبق. 建议采取以下措施减少受汞污染的废物产生：更好地管理汞，并实行环境控制以捕捉排放；开发和应用汞含量低的催化剂；改革技术以防止汞化氯的蒸发；防止催化剂中毒；以及延缓碳沉积以减少汞的使用。
93103- وتشمل التدابير المقترحة من أجل الحدّ من توليد النفايات الملوّثة بالزئبق باتّباع أسلوب أفضل في إدارة التعامل في الزئبق والمراقبة البيئية بغية احتجاز الإطلاقات؛ وتطوير وتطبيق العوامل الحفّازة الخالية من الزئبق؛ والإصلاح التكنولوجي الرامي إلى منع تبخّر كلوريد الزئبق؛ ومنع التسمّم بالعوامل الحفّازة؛ وتأخير الترسّب الكربوني الرامي إلى الحدّ من استعمال الزئبق. 建议采取以下措施减少受汞污染的废物产生：更好地管理汞，并实行环境控制以捕捉排放；开发和应用汞含量低的催化剂；改革技术以防止汞化氯的蒸发；防止催化剂中毒；以及延缓碳沉积以减少汞的使用。
جوال إصدار