简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

تزامنية في الصينية

يبدو
"تزامنية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 共时性
أمثلة
  • هنالك شبكة ألياف ضوئية تزامنية بسرعة 10 غيغا في الثانية
    我们用的是同步光纤网路 速度每秒10G
  • ذاكرة وصول عشوائي دينامية تزامنية )SDRAM( بنظام ECC )فحص اﻷخطاء وتصويبها( سعة ٢٥٦ ميغابايت؛
    256 MB ECC SDRAM 内存;
  • والفريق يعمل حاليا صوب تنقيح للتوصية المتعلقة بتغيير مدارات الأجسام المحلِّقة في مدارات أرضية تزامنية عند نهاية عمرها النافع.
    该工作组现正致力于修改关于将有用寿命终了的地球静止轨道卫星转轨的建议。
  • وأضاف أن وفده يفهم أن مشروع المادة 13 ذو طبيعة تزامنية ويهدف إلى استبعاد أي أثر رجعي في تطبيق الأحكام.
    关于草案第13条,他的理解是该条款在时间上具有短暂性,目的是为了在执行中排斥一切追溯性。
  • ومن جهة أخرى، فإن تزامنية التعليم (الرؤية الأفقية) تتيح التقدير المتكافئ للغتين مما يشجع على إحراز تقدم شيوع الاحترام بين الثقافات.
    两种语言并用的学习方法(横向标准)有助于对此两种语言进行非等级评价和促进对不同文化的尊重。
  • أُعرب عن الرأي بأن المادة 13 ذات طبيعة تزامنية تهدف إلى استبعاد أي أثر رجعي في تطبيق الأحكام، وبالتالي فهي لا تشكل ازدواجا للمادة 12.
    有人认为,第13条是时间范围性质,目的在排除任何规定的追溯适用,因此与第12条并不重复。
  • وبالإضافة إلى وظيفة الاتصالات هذه، تؤدَّى أيضاً من هذه الأنواع من المدارات وظائف خاصة بالملاحة والإنذار المبكّر. وعلى سبيل المثال فإن كوكبة سواتل النظام العالمي لتحديد المواقع تستخدم مدارات دائرية شبه تزامنية لتوفير إشارات ملاحية ساتلية متعددة لجميع أركان المعمورة.
    除了通信功能以外,导航和早期预警功能也是由这类轨道发挥的,例如,全球定位卫星(GPS)星座采用环型半同步轨道,为全球各地提供多重卫星导航信号。
  • وفي إطار المرحلة الأولى من نشر نظام كومباس الصيني، أُطلق ساتل يسبح في مدار أرضي متوسط وأربعة سواتل تسبح في مدارات أرضية تزامنية وساتلان يسبحان في مدارين مائلين ثابتين بالنسبة للأرض، وذلك بدقة في تحديد المدار بما هو أدنى من 10 أمتار ودقة في التزامن بما هو أدنى من 2 نانو ثانية.
    在部署北斗系统期间,中国发射了一颗中地轨道卫星、四颗地球同步卫星和两颗倾斜地球静止轨道卫星,其定轨精确度小于10米,时间同步精确度小于2秒。