简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

تصلّب في الصينية

يبدو
"تصلّب" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 变僵直
  • 变更硬
  • 变硬
أمثلة
  • لا أدري، لقد تصلّب قلبانا
    我不知道 我们对对方
  • تصلّب الجثة يبدأ من الرأس إلى أصابع القدم.
    嗯,新死的人是从头开始 慢慢僵硬之脚趾
  • كيف تمكّن "إيرل" من ذلك في ظل تصلّب الجثة.
    但是屍体已经僵直了 厄尔是怎样做到这一点呢?
  • وكان تصلّب البرنامج متعارضا مع عدم ثقة متلقي الحماية المحتملين، مما يضرّ بسﻻمتهم.
    该方案的严厉与潜在被保护人的缺乏信心相矛盾,不利于被保护人的安全。
  • وسيمكِّـن المشروع القيام ببرنامج أبحاث في ظروف الجاذبية الضئيلة لدراسة السوائل الحرجة وحالات انتقالها من طور إلى آخر والتفاعلات الكيميائية في السوائل فوق الحرجة وبنية المواد أثناء تصلّب المواد الشفافة.
    该项目将使一项研究方案得以在微重条件下进行,以研究临界液体和相变、超临界液体中的化学反应和透明材料固体化过程中的材料结构。
  • ويوصف أيضا لعلاج الآلام المزمنة (مثل تصلّب الأوعية والأعصاب المتعدد والاختلالات العصابية والتهاب المفاصل)، وفي علاج الاضطرابات العقلية وفقدان الشهية لدى المصابين بالدنف، ويجري تقييمه من أجل استخدامه في حالات سريرية مختلفة أخرى. التوصية
    另据指出,它还被用于治疗慢性疼痛(例如多发性硬化症、神经紊乱和关节炎引起的慢性疼痛)、精神失常和恶病质情况下的胃口丧失。
  • فهي تُعاني من تصلّب الأنسجة المُتعدّد كما تعلم، تمّ مُلاحظة البدء السريري قبل عامين بجمود وضعف في ساقها اليُسرى، ومنذ ذلك الوقت، فقد تقدّمت حالتها للمرحلة الرابعة بضعف ثُنائي بالساق وصُعوبة واضحة بمُقدّمة القدم، قد يكون لهذا علاقة بمرض فيروسي عانت منه في طفولتها، لكن لا يُمكن تحديد هذا بدقة تامّة.
    欧布莱恩先生 此番来信是为告知你姐姐梅根·欧布莱恩小姐的状况预[後后] 她得了多发性硬化症 很可能是原发进展型硬化症
  • غير أن وفد حكومته يقر بالشعور بالحيرة عندما استمع إلى دعوة الوفد الفلسطيني إلى مضاعفة الجهود بغية تشجيع استئناف العملية السلمية، نظرا إلى تصلّب السلطة الفلسطينية في رفض المحادثات مع إسرائيل، رغم الدعوات الإسرائيلية المتكررة لذلك.
    不过,考虑到尽管以色列一再呼吁恢复对话,巴勒斯坦当局却坚决拒绝这样做,听到巴勒斯坦代表团呼吁加倍努力以推动重启和平进程之后,以色列代表团承认其感到非常困惑。