(د) برامج المنح الدراسية المقدمة على مختلف المستويات الأكاديمية لتعزيز الخبرة في مجال تغبر المناخ؛ 不同学术层次为了增强气候变化领域内的专门知识而提供的奖学金方案；
22- ومن الأمراض التنفسية المعروفة، التي قد تؤدي للوفاة والتي تصيب بوجه خاص العمال في مجال الصناعات الاستخراجية، مرض تغبر الرئة أو مرض الرئة السوداء الذي يصيب عمال مناجم الفحم والذي يسبب التهاب الرئتين وتيبسهما بسبب الندوب التي يخلفها. 对采掘业工人有特别影响的为人熟知并有致命可能性的一种呼吸道疾病是煤炭工人的尘肺病，也称黑肺病。
فليس غريباً إذن أن الدراسة أظهرت أن معدلات الوفيات بسبب الإصابة بسرطان الرئة أكثر ارتفاعاً لدى عمال المناجم تحت الأرض الأكثر تعرضاً لعادم الديزل مقارنة بعمال المناجم السطحية، علاوة على ارتفاع نسبة الإصابة بينهم بسرطان المرئ وبمرض تغبر الرئة(). 不足为奇的是，该研究发现，柴油废气曝露度最大的地下矿工比地面矿工的肺癌死亡率高，食道癌和尘肺病罹患率也较高。
62- اتفق المشاركون على أن توزع على الخبراء قبل أي نشاط للاستعراض أدوات برامج الحاسوب المتعلقة بالبحث عن البيانات في شكل أقراص مضغوطة، وأن تكون متاحة أيضا لتفريغها من موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغبر المناخ على شبكة الإنترنت، مع مراعاة ضرورة مراقبة النسخ. 与会者同意，应在审评活动之前以光盘形式向专家分发数据搜索软件工具，该软件工具还应可从《气候公约》网站下载，同时考虑到版本控制的需要。
جوال إصدار