تقلقل في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 假性延髓情绪
- "تقلقل؛ قلق" في الصينية 烦躁不安 焦虑
- "تقلقل الإرسال" في الصينية 抖动
- "ملقم مستقل" في الصينية 独立服务器
- "قلقل" في الصينية 相思子属
- "قلق" في الصينية 关心 忧虑 悒 懮虑 担心 担懮 渴望 烦恼 热望 焦急 焦虑 着急
- "تقويم نظم القلب" في الصينية 心率调整
- "اعتقل" في الصينية 举起 了解 占领 发觉 夺取 夺过 当场逮捕 抑制 抓住 抓紧 抓获 抱紧 拘押 拘捕 拘束 拘留 拾 拾起 拿 拿捕 拿获 捉到 捕拿 捕捉 捕获 捡 捡起 接手 接管 擒获 攫 攫取 束缚 猛抓 突然或有力地抓住 篡夺 紧抓 紧握 约束 缉捕 缉获 逮 逮住 逮捕 限制 限定 霸占
- "انتقل" في الصينية 上升 上涨 举起 传送 传递 出现 升起 抬起 换 提升 提起 提高 改变 更换 漂移 移动 移转 耸立 转换 转移 输送 迁移 飘移
- "اِعْتقل" في الصينية 当场逮捕 抓住 抓获 拘押 拘捕 拘留 捉到 捕捉 捕获 擒获 逮住 逮捕
- "اِنْتقل" في الصينية 搬家 移动 迁居
- "تقلا" في الصينية 德克拉
- "تقلب" في الصينية 倒塌 倾倒 浮动 漂浮
- "تقلص" في الصينية 使压紧 减少 削减 压到一起 压榨 压缩 挤 收缩性 榨 浓缩 精简 缩短 降低
- "تقليب" في الصينية 炒卖
- "تقلية" في الصينية 碱化 碱化作用
- "تقليد" في الصينية 习俗 传统
- "تقليص" في الصينية 收缩
- "تقليم" في الصينية 修剪 截头 打顶 枯枝修枝 树木修剪 活枝修枝 疏枝
- "تقلُّب" في الصينية 变动 变化
- "تقلّب" في الصينية 变 变化 改变
- "تقلّد" في الصينية 戴 穿
- "تقلّص" في الصينية 下降 减少 减弱 减轻
- "مستقل" في الصينية 无党派 独立
- "مُعْتقل" في الصينية 俘虏 囚犯 被监禁的人
- "تقلص عضلي موجي" في الصينية 肌肉颤搐
- "تقلص الأطوال" في الصينية 长度收缩
أمثلة
- أمر طبيعيا أن تقلقل الأم بشأن ابنتها
母亲通常担心她的女儿 - والواقع أن تلك حالة أدى فيها تقلقل الوضع المالي إلى اﻹضرار بتنفيذ البرامج.
财政状况不稳定的确已对各个方案的实施产生有害影响。 - وتشكل البطالة بين الشباب قضية خطيرة من شأنها أن تقلقل الاستقرار الاجتماعي وتعرقل النمو الاقتصادي.
青年失业是一个严重问题,有可能破坏社会稳定和阻碍经济增长。 - وفي هذا الصدد، يشير التعليق إلى وجود تقلقل كامن بين السعي إلى بقاء المدين، مما قد يتطلّب المحافظة على العقود من جهة، ووضع طائفة من الاستثناءات من القواعد التعاقدية العامة، مما قد يضرّ بالصفقات التجارية من جهة أخرى.
在这方面,评注提及了一种固有的矛盾:为了促成债权人的生存就要维护合同,而在一般合同规则之外另立各种例外情形又会影响商业交易。