وهذا الترتيب دلّل على غياب محتمَل للوعي بالمخاطر التي يمكن أن تنجم من مثل هذا العمل. 这种安排表明，可能对这种安排产生的风险认识不足。
فعلى الصعيد الإقليمي دلّل الكثير من الدول على قوة التزامها إزاء التعاون والمشاركة في مكافحة الاتجار. 在区域一级，很多国家坚定承诺通过合作与协调打击贩运。
ومضى يقول إن مؤتمر قمة جوهانسبرغ قد دلّل على الحاجة إلى مكافحة التلوث وتحقيق التنمية المستدامة. 约翰内斯堡首脑会议展示了与污染作斗争及实现可持续发展的需要。
وأنه يرحب بكون المجتمع الدولي قد دلّل على وحدة وروح تعاون لم يسبق لهما مثيل في محاربة الإرهاب في العام الماضي. 令中国欣慰的是，一年来，国际社会在反恐斗争上表现出了前所未有的团结与合作。
دلّل الهجومان المدمران على قوات الشرطة والأمن العراقية، اللذان حصلا أثناء زيارتنا، على أن التمرد مستمر في تهديد أمن جميع العراقيين. 在调查团访问期间，恰好发生两起针对伊拉克警察部队和安全部队的袭击事件，造成严重损失。
وعلى سبيل المثال، دلّل تقرير أقل البلدان نمواً، 2008، على أن تأثير ارتفاع النمو كان متفاوتاً، وغير شامل، وبالتالي، غير مستدام. 例如，2008年《最不发达国家报告》提出，高增长的影响力不平衡、不全面，因此不具可持续性。
وإن تصميم المجتمع الدولي، كما دلّل عليه مؤتمرا قمة مونتيري وجوهانسبرغ، قد أعطى الأمل في أن بالإمكان، بالجهود المشتركة، القضاء على أخطار الجوع والمرض والفقر. 蒙特雷和约翰内斯堡首脑会议上所展示的国际社会的决心带来了希望，依靠联合努力，可以消除饥饿、疾病和贫穷等威胁。
وقد دلّل الساتل على فائدته في مجالات عديدة، بما فيها ادارة الكوارث، والزراعة، ورسم الخرائط، وعلم المياه، والحراجة، وعلم المحيطات، والدراسات الجليدية، واستكشاف المعادن والنفط. 这颗卫星展示了在许多领域的用途，包括灾害管理、农业、地图绘制、水文、林业、海洋学、冰层研究，以及矿产和石油勘探。
وقد دلّل بعض الدراسات على وجود خطورة في حالة استخدام مياه ملوثة بمادة الزرنيخ في ري المحاصيل، وبخاصة الفواكه والخضروات، إذ يمكن أن تحتوي الأغذية المنتجة على هذه المادة(42). 一些研究报告表明，如果作物，特别是水果和蔬菜，是利用被砷污染的水灌溉的话，那么砷有可能存在于制成的食品。
كما دلّل المشروع على أن النساء يمتلكن المعرفة بالأصل الوراثي لمجموعة متنوعة من الموارد البيولوجية، التي تعد أساسية لضمان توفر الغذاء والصحة لمجتمعاتهن المحلية، بما في ذلك معرفتهن بأنواع شتى من محاصيل الأرز. 该项目表明，妇女拥有渊博的生物遗传资源知识，包括稻米种类的知识，这对于社区的营养和健康至关重要。
جوال إصدار