简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

رسا في الصينية

يبدو
"رسا" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 停泊
  • 抛锚
أمثلة
  • و خاصة الان ، و ابن يوسف قد رسا على شواطئنا
    尤其是现在 班. 尤瑟夫已经登陆的时候
  • ابلغ المهندس المعماري الذي رسا عليه العرض باختياره لوضع التصميم .
    已将授标通知书发给建筑师以进入设计阶段。
  • وخلال تلك الفترة، رسا في الميناء 1.6 مليون زائر من البواخر السياحية.
    在此期间,160万名的游轮游客在港囗登陆。
  • وعندما رسا العقد على المشروع التركي المشترك، باشر الأخير أعماله من أجل التنفيذ.
    在中标之后,TJV开始为执行合同进行筹集资源工作。
  • وأُدمج عرض البائع الذي رسا عليه العطاء في العقد النهائي وكان ملزما للبائع.
    选定供应商的建议被纳入最后合同并对该供应商有约束力。
  • ونفس الشيء يقال بالنسبة للتوجهات التي رسا الاختيار عليها لمراجعة ميثاق جامعة الدول العربية.
    可以说,这些措施为《阿拉伯国家联盟公约》的修改提议提供了方向。
  • ومن أصل 15 مؤسسة من المؤسسات التي تقرر بيعها باستدراج عروض لشرائها تقدم حتى نهاية عام 2003، وقد أعلن حتى الآن عن أن الاختيار رسا على عروض لشراء 14 مؤسسة.
    计划在2003年底前通过投标方式出售的15家企业,现已公布了14家。
  • وتجلى ذلك في عملية الدعوة لتقديم العطاءات الأخيرة حيث أرسلت وثائق المزايدة إلى 130 شركة، لكن العطاء كله في البعثات السبع رسا بين شركتين.
    在最近的招标活动中可明显地看出这一点:虽然向130家公司发出了招标文件,但7个特派团的所有合同都给了两家公司。
  • وسيتواصل تعزيز المركز المالي حال تعيين شركة لإدارة سلسلة المسؤوليات في أواخر عام 2007 - وقد رسا المزاد على شركة تفتيش سويسرية هي SGS.
    在2007年晚些时候指定保管链管理公司 -- -- 一家瑞士检查公司SGS已中标 -- -- 之后,财务状况将得到进一步的加强。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2