وأعطي الكلمة الآن إلى السيدة سابينا توفمان من ألمانيا. 现在我请德国萨拜因·托夫曼女士发言。
445- وهذا هو الوضع بشأن شركة " سابينا " ، حيث قد تتحقق تسوية ودية. 正因为如此，在涉及比利时航空公司问题上，可能找到友好的解决办法。
ويقال إن شركة سابينا للشحن تنقل الكولتان المستخرج من جمهورية الكونغو الديمقراطية من مطار كيغالي إلى وجهات أوروبية. 据称Sabena Cargo将从刚果开采的钶钽铁矿石从基加利机场运往欧洲目的地。
وأشار العملاء وغيرهم من مصادر موثوقة إلى أن شركة سابينا للشحن تنقل موارد طبيعية غير قانونية استخرجت من جمهورية الكونغو الديمقراطية. 客户和其他非常可靠的消息来源指出，Sabena Cargo正运送从刚果开采的非法自然资源。
وقد طلب الفريق مقابلة إدارة سابينا في كامبالا وبروكسيل، لكن أحدا لم يوجد للتحدث إلى أعضاء الفريق. 专家小组要求同Sabena管理当局在坎帕拉和布鲁塞尔会谈，但对方不予置理，无人同专家小组成员会谈。
ومن هذه المحفوظات تلك الخاصة بخطوط الطيران البلجيكية سابينا التي تجري حاليا تصفيتها (وإن كان القائم على تصفية الشركة لم يعثر على أي شيء في مخزوناتها تبدو له ذات صلة بالموضوع). 其中之一是目前正在清理的比利时萨比纳航空公司档案(但清理人在他认为相关的存档中一无所获)。
وطبقا للبيانات التي تلقاها الفريق كانت شركة سابينا كارغو للشحن فضلا عن شركة SDV التابعة لمجموعة بولور من بين الشركات الرئيسية المشاركة في سلسلة استغلال الحرب وإدامتها. 根据专家小组获得的运货单，比航货运处和博洛雷集团的SDV公司是这条资源开采和持续战争链中的主要公司。
مساء اليوم نفسه، تعرضت طائرة من طراز إيرباص A.300 تابعة للخطوط الجوية البلجيكية " سابينا " كانت متجهة إلى بروكسيل وعلى متنها 176 راكبا إلى إطلاق نار من أسلحة رشاشة مصدره محمية روكوكو الطبيعية الواقعة بمحاذاة مطار بوجومبورا الدولي. 同日晚上，从布鲁塞尔起飞的一架载有176名乘客的比利时航空公司A 300型空中客车就在布琼布拉国际机场附近遭到自鲁科科自然保护区发来的机枪扫射。
جوال إصدار