جائزة ساسا كاوا في ميدان البيئة (البيان التاسع) 筱川环境奖(报表九)
لقد أخبرت صديق ساسا 我已经叫莎莎的朋友
(ح) جهاز ساسا كاوا العالمي 2000 (h) Sasa Kawa2000年全球安排
وفي عام 1996 أيضا، اكتشف في منطقة قناة ساسا بمقاطعة سانكتي سبيريتوس مرض التهاب سمك التروتة، الذي امتد إلى أنواع تجارية هامة أخرى مثل سمك تيلابيا. 1996年，圣斯皮里图斯省发现了一种叫做猎物莎莎的鳟鱼溃疡病，并波及到具有商业价值的其它渔类。
13- وفيما يتعلق بحماية حقوق فئة المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولـّين جنسياً، أشار ألكسندر ساسا زيكوفيتش إلى حالات تعذيب وتهديدات واعتداءات جسدية ضد بعض الناشطين في منظمات غير حكومية(19). 关于保护同双变群体的权利，ASZ指出了一些非政府组织活动分子受到酷刑、威胁和人身攻击的案子。
ووفقاً لألكسندر ساسا زيكوفتيش، يعرِّف قانون الأسرة كلاً من الرباط الزوجي والرباط خارج سياق العلاقة الزوجية بين الرجل والمرأة، وهو ما يعني أن الأزواج من الجنس نفسه لا يمكن أن يكون لهم حق النفقة وحقوق أخرى تـُمنـَح لأعضاء يقوم بينهم رباط خارج سياق العلاقة الزوجية(15). 14根据ASZ报告，《家庭法》把婚内和婚外结合一概定义为男女间的结合，这就意味着同性伴侣无权获得赡养金以及其他婚外结合者所享有的权利。
[والدعوة بالحضور موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وللحصول على مزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة ساسا غوريسيك، قسم المنظمات غير الحكوميــــة، إدارة شــــؤون الإعــــلام (الهاتف 1(212) 963-1859؛ البريد الإلكتروني gorisek@un.org).] [欢迎常驻代表团成员和秘书处工作人员参加。 详情请洽新闻部非政府组织科Sasa Gorisek女士（电话：1 (212) 963-1859；电子邮箱：gorisek@un.org]
10- وبشأن فئة المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحوّلين جنسياً، سلـّط ألكسندر ساسا زيكوفيتش، في بودغوريشا، بالجبل الأسود، الضوء على أنه لا يـُولى أي اهتمام لحالتهم وحقوقهم ولم يجر اتـّخاذ أية تدابير جديرة بالذكر تتوخـّى إيجاد بيئة أكثر تسامحاً وأماناً تجاه حياتهم وأعمالهم وأفعالهم. 关于同性恋、双性恋和变性人(同双变)群体，ASZ强调它们的地位和权利被忽视，也没有采取任何重要的措施，为其生活、工作和行动营造一个更宽容、安全的环境。
وتعمل على توفير بعض جوانب المهارات الوالدية وتثقيف الأسرة منظمات غير حكومية، مثل جمعية صحة الأسرة في ساموا والمجلس القومي للمرأة، من خلال برنامج " تيتي أتو لي ساسا " (Ttetee Atu le Sasa) والمستوصف الذي ترعاه الكنيسة الكاثوليكية " مستوصف فياولا " المعني بالوقاية من الانتحار. 非政府组织，如萨摩亚家庭保健协会和全国妇女委员会，通过 " 拒绝攻击 " 计划和天主教会主办的自杀预防Fiaola诊所，继续提供一些方面的育儿技能和家庭教育。
جوال إصدار