بشأن السيد جونيشي ساتو والسيد تورو سوزوكي 涉及佐藤纯一先生与铃木彻先生。
السيد كازوهيرو سوزوكي )اليابان( Kazuhiro Suzuki先生(日本)
السيد جونيتشي ساتو والسيد تورو سوزوكي Junichi Sato和Toru Suzuki先生
وجرى إطﻻع الدكتورة سوزوكي على أنشطة إروبا التي سيُضطلع بها في المستقبل القريب. Suzuki博士简要介绍了本组织的今后活动。
11- وتعاون السيد ساتو والسيد سوزوكي تعاوناً كاملاً مع الشرطة ومكتب النائب العام على السواء. 佐藤先生和铃木先生与警察和检察官办公室进行了充分的合作。
وبعد إلقاء القبض على السيد ساتو والسيد سوزوكي ب23 يوماً، جرى اتهامهما بالتعدّي والسرقة. 他们被捕23天后，佐藤先生和铃木被指控犯有非法侵害和盗窃罪。
وزَجّ بها في سيارة جيب من نوع سوزوكي ثمانية رجال مسلحين لكنهم يرتدون ملابس مدنية، حسب ما جاء على لسان شهود عيان. 据目击者说，她被身穿便服但手持武器的8名男子拖进一辆铃木吉普车。
ورد السيد سوزوكي قائلا إن تطوير علاقات عمل بناءة وإشراك النقابات في تنمية المهارات يمثلان عنصرين مهمين أيضا. 铃木先生说，发展建设性的劳资关系和让工会参与技能发展工作同样是关键要素。
7- وكان السيد ساتو والسيد سوزوكي يجريان تحقيقاً متعمقاً في ادعاءات تتحدث عن رحلات علمية رسمية تنظمها الحكومة اليابانية يجري استخدامها لتوفير ستار يُخفي صيد الحيتان بصورة غير قانونية. 佐藤先生和铃木先生正在深入调查日本政府的官方科学考察被用来遮掩非法捕鲸的指控。
وستكفل الحكومة استمرار خضوع السيد ساتو والسيد سوزوكي لإجراءات تستوفي معايير الإنصاف الدولية كما ستكفل احترام حقوقهما في الدفاع لدى المحاكمة احتراماً كاملاً. 政府将确保佐藤和铃木先生继续进行符合国际公正标准的程序，他们在审判中的辩护权将得到充分的尊重。
جوال إصدار