وما لا يقل عن ذلك إثارة للقلق بالنسبة للممثل الخاص حالة تجاوز حدود السلطة من جانب موظف بالمحكمة بمحكمة سيهانوكفيل البلدية. 引起特别代表同样关切的是西哈努克市法院的一位法官官员滥用职权的案件。
وكان شاو سوكهون يشغل منصب نائب رئيس الشرطة العسكرية في سيهانوكفيل وهو معروف بصلته الوثيقة بحزب " الجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة " . 9 Chau Sokhon 是西哈努克城宪兵队副队长,人人皆知他与团结阵线党接近。
غير أنه على الرغم من هذه الشوائب وانعدام الأدلة، فإن القضية لم تكن قد حُفظت وقت تحرير هذا التقرير، بل ما زالت محكمة مقاطعة سيهانوكفيل تحقق في القضية. 然而，尽管存在这些异常而且缺乏证据，至编写本文之时，该案并未被驳回，仍由西哈努克城省级法院进行调查。
لتنفيذ الهدف 2، وضعت المنظمة المشروع المسمى " الأطفال الكمبوديون المبتسمون " في منطقتي سيهانوكفيل وباتامبانغ، في كمبوديا. 为了落实目标2，本组织在柬埔寨西哈努克城和马德望地区开展了 " 微笑的柬埔寨儿童 " 的项目。
وهناك قضية أخرى في سيهانوكفيل حيث اعتقلت بنت تبلغ من العمر ١٢ عاما مدة ١٧ يوما وولد من نفس العمر مدة ١٩ يوما في زنزانات مع السجناء الكبار بالسجن اﻹقليمي. 在西哈努克城发生的另一起案件中,一个12岁的女孩和一个同龄的男孩在省监狱中分别被拘留了17和19个小时,与成年囚犯关在一起。
وخلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير، كان العمل بالبرنامج جاريا في المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف ومحكمة مقاطعة باتامبانغ ومحكمة بلدية بنوم بنه ومحكمة مقاطعة بَري فنغ ومحكمة بلدية سيهانوكفيل ومحكمة مقاطعة سفاي ريَنغ. 在本报告所述期间，在最高法院、上诉法院、马德望省法院、金边市法院、波萝勉省法院、西哈努克市市法院和西哈努克市法院执行了该方案。
ومن خلال برنامج المرشدين القضائيين، واصل المكتب إسداء المشورة للمحاكم السبع في سيهانوكفيل وباتامبنغ وسفني رينغ وبري فنغ، والمحكمة البلدية لبنوم بنه والمحكمة العليا ومحكمة الاستئناف. 办事处通过其司法导师方案，继续向：西哈努克法院、马德望省法院、柴桢省法院和波萝勉法院、以及金边市法院、最高法院和上诉法院等七个法院提供咨询。
واستمر المكتب في تنفيذ برامج في ثلاث محاكم هي محكمة بنوم بنه البلدية، ومحكمة سيهانوكفيل البلدية ومحكمة باتامبانغ الإقليمية، وواصل اتصالاته مع محاكم إقليمية أخرى فضلاً عن المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف في بنوم بنه. 办事处仍继续在三个法庭执行一些方案：金边市法庭、西哈努克市法庭和马德望省法庭，并同其他省法庭以及金边最高法院和上诉法庭保持联络。
وحدثت معظم حالات الطرد القسري للمجتمعات الفقيرة في بنوم بنه وضواحيها، بسبب تزايد الطلب على الأراضي وارتفاع أسعارها، لكن عدد تلك الحالات يتزايد في سيهانوكفيل وغيرها من الأقاليم التي تشهد نمواً حضرياً. 强行驱逐贫穷社区主要发生在金边及其周围，因为土地的需求量和价格在增加，但在西哈努克市和其他城市发展迅速的省份，驱逐房客的现象也在增加。
ونظراً لما صدر من جانب الحكومة وسكان سيهانوكفيل من رد فعل على التخلص من النفايات الخطرة بشكل غير مشروع، وقع اتفاق بين شركة فورموزا للمواد البلاستيكية ولجنة كمبوديا للتفاوض بغية معالجة مسألة التخلص من هذه النفايات. 由于政府和西哈努克城居民对非法有害废料处置做出反应，因此福摩萨塑料制品公司和柬埔寨谈判委员会签署了一项协定，解决这批废料的处置问题。
جوال إصدار