وأود إبلاغكم باعتزامي تعيين السيد بيير شوري (السويد) ممثلا خاصا لي ورئيسا لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. 我要通知你，我打算任命皮埃尔·肖里先生（瑞典）为我的特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人。
وعقب المشاورات غير الرسمية، أدلى الرئيس ببيان للصحافة، أشاد فيه أعضاء المجلس بالسيد شوري لما أنجزه من عمل بوصفه رئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. 非正式磋商后，主席向新闻界发表谈话，其中安理会成员赞扬肖里先生作为联科行动主管所做的工作。
وشدد السيد بيير شوري أيضا على أنه لا تزال توجد تحديات كبيرة وحث الأطراف الإيفوارية على اتخاذ المزيد من الإجراءات الملموسة والنشطة من أجل التنفيذ الكامل لخارطة الطريق المتعلقة بعملية السلام. 他又强调指出，前进道路上仍有相当大的挑战，为此敦促科特迪瓦各方进一步采取切实、大力行动，充分执行和平进程路线图。
وذكر السيد شوري أنه قد ظهرت مؤخرا بعض البوادر المشجعة لتقدم عملية السلام نتيجة للمبادرات التي قام بها رئيس الوزراء شارل كونان باني بدعم من الرئيس لورنت غباغبو وزعماء إيفواريين آخرين. 他表示，由于夏尔·科南·班尼总理在洛朗·巴博总统和科特迪瓦其他领导人支持下采取的举措，和平进程近期出现了令人鼓舞的推进前景。
قدم لي الممثل الخاص للأمين العام السيد بيير شوري وكبار موظفيه عرضا واسع النطاق ومفصلا عن أنشطة العملية والتعاون بينها وبين الحكومة الإيفوارية، والتطورات على صعيد الوضع الراهن في كوت ديفوار. 秘书长的特别代表皮埃尔·肖里和他的高级工作人员向我广泛深入地介绍了情况，说明了他们开展的活动，与联科行动和科特迪瓦政府进行的合作以及科特迪瓦当前局势的发展。
جوال إصدار