简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

صحارى في الصينية

يبدو
"صحارى" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 沙漠
أمثلة
  • صحارى أفريقيا جنوباً حتى حدود انكلترا الشَمالية شمالاً
    英格兰北部[边辺]境
  • فقد تاه في وسط صحراء صحارى
    他在撒哈拉沙漠里迷路了
  • وإذا استمر الإرهاب، ستتمخض ميادين المعارك عن صحارى من الأسى وأيام مظلمة.
    如果恐怖持续下去，战场将造成悲伤的沙漠和黑暗的日子。
  • وفي الأراضي الجافة، بسبب الجفاف والتصحر، يجري سنوياً تحويل 12 مليون هكتار من الأراضي إلى صحارى من صنع الإنسان.
    在旱地，由于干旱和荒漠化，每年有1 200万公顷土地因人为因素而成为新沙漠。
  • وتختلف التربة والغطاء النباتي والطبوغرافيا والأشكال الأرضية اختلافا شديدا من منطقة دون إقليمية وأخرى في المنطقة العربية، التي تشمل صحارى وهضابا وسهولا داخلية ومرتفعات ومناطق ساحلية.
    各个阿拉伯地区和次区域的土壤、植被、地貌和地理形成有很大不同。 该区域包括沙漠、高原、内陆平原、高地和沿海地区。
  • وتعتبر صحارى السودان نقطة عبور وممراً للتهريب ومن ثم فقد استضافت مؤتمراً إقليمياً لمكافحة الاتجار بالبشر في القرن الأفريقي، والذي شهد مشاركة واسعة وعلى مستوى رفيع.
    苏丹的沙漠是贩运人口的越境点和走廊，因此，它已主办一次在非洲之角打击人口贩运的区域会议，会议得到广泛、高级别参与。
  • وتغطي المناطق القاحلة والشديدة القحل نحو 90 في المائة من مساحة المنطقة العربية بأسرها بما في ذلك نسبة 43 في المائة من صحارى ممتدة من قبيل الصحراء الكبرى في أفريقيا والربع الخالي في شبه الجزيرة العربية.
    严重干旱和干旱地区占整个阿拉伯区域的90％，其中43％是撒哈拉大沙漠和阿拉伯半岛上的阿拉伯大沙漠这种绵延不断的沙漠。
  • وتتطلب مكافحة الجماعات المتطرفة في صحارى وجبال شمال مالي قدرات عسكرية خاصة ومكلفة للغاية من الصعب الحصول عليها ولكنها ستكون مع ذلك حيوية لأي قوة تشارك في عمليات من هذا القبيل.
    为打击马里北部沙漠和山区的极端主义团体，需要十分特殊而要求严格的军事能力。 这种能力很难获得，但对任何进行此类作战的部队都不可或缺。
  • وشملت الأنشطة تقديم عروض، أُقيمت في المقر السابق للبرلمان، عن تردي الأراضي والتصحر والتحديات القائمة والحلول الممكنة؛ وكذلك معرض للصور عن موضوع " صحارى العالم " .
    举行的活动有：在前议会大楼前就土地退化和荒漠化、挑战和可能的解决办法等问题作了宣讲；关于 " 世界沙漠 " 主题的摄影展。
  • ولما كان 40 في المائة من أراضي منغوليا عبارة عن صحارى فإنها جعلت تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر أولوية وطنية وأصبحت رابع بلد في آسيا يعتمد برنامج عمل وطنياً في ذلك المجال.
    由于40%的领土都为沙漠所掩埋，蒙古国已将实施《联合国防治荒漠化公约》作为国家的优先事项。 在亚洲，它是第四个在这一领域通过一项国家行动方案的国家。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2