وقد سقط الصاروخ في مدينة عسقلان الكبرى في جنوب إسرائيل. 火箭弹落在以色列南部大城阿什克伦。
ففي صباح هذا اليوم، أُطلق صاروخ على مدينة عسقلان الإسرائيلية. 今天早些时候，一枚火箭弹射向以色列城市阿什克伦。
وقل لمن يحتلون عسقلان إن دورهم آتٍ عما قريب. " 告诉那些占领阿什克隆的人，他们的末日将临。 "
ويشكل معمل تحلية المياه في عسقلان أكبر معامل تحلية المياه في العالم وأكثرها فعالية من حيث التكلفة. 阿什凯隆海水淡化厂是世界上最大、成本效益最高的海水淡化厂。
وما من أحد، لا في أشدود ولا في عسقلان ولا في رفح أو بيت حانون ينبغي له أن يعيش في هذا الخوف. 不论在斯德罗特还是阿什克伦、不论在拉法还是拜特哈嫩，都不应有人生活在这种恐惧之中。
لقد قام إرهابيون من قطاع غزة الخاضع لسيطرة حركة حماس ليلةَ أمس بإطلاق وابل من الصواريخ باتجاه 000 113 من المواطنين المقيمين بمدينة عسقلان الواقعة جنوبَ إسرائيل. 昨晚，哈马斯控制的加沙地带的恐怖分子向以色列南部城市阿什克伦的113 000名公民发射一大批火箭弹。
من بئر السبع إلى عسقلان وأشدود - استمرت نيران الصواريخ بلا انقطاع تضرب الأبنية التي تشكل الأساس لحياة المدنيين، بما في ذلك المنازل والمستشفيات والمدارس. 从贝尔谢瓦到阿什克伦，到阿什杜德，以色列南部各个主要城市的房屋、医院和学校等建筑物都不停地遭到火箭攻击，这些建筑物是平民生活的基础。
أفادت منظمة العفو الدولية نقلا عن تقارير إسرائيلية أن ما يصل إلى 40 في المائة من سكان عسقلان البالغ عددهم 000 122 (800 48) غادروا منازلهم أثناء النـزاع، وأقاموا في مناطق أخرى من إسرائيل. 大赦国际转述以色列报告说，在冲突期间，阿什克伦122 000名居民中有多达40%的人(48 800)离开家园。 他们暂居在以色列其他地区。
ويبدو أن بعضها كان يحتوي على الفوسفور الأبيض - أطلقت على المنطقة المحيطة بمدينة عسقلان ومنطقة أشكول في الجنوب. 在这些袭击中包括向以色列Ofakim镇发射的远程火箭，造成财产和牲畜损失，随后又向南部阿什克伦市周围地区和埃什科尔地区连续发射七枚迫击炮弹，其中一些显然含有白磷。
اليوم، أصاب أكثر من 60 صاروخا وقذيفة هاون مراكز للسكان المدنيين، بما في ذلك مدن عسقلان ونتيفوت وسيدروت، وكيبوتزات نيريم ونحال عوز وكريم شالوم. 今天有60多枚火箭弹和迫击炮弹击中居民中心，其中包括Ashkelon．Netivot和Sderotc城镇以及Nirim．Nahal Oz和Kerem Shalom集体农庄。
جوال إصدار