وتثير بحيرة فوستوك مزيـــدا من الاهتمام العلمي. 人们对东方湖的科学兴趣越来越大。
وتولد بحيرة فوستوك اهتماما علميا كبيرا. 人们正在对东方湖产生相当大的科学兴趣。
ولا تزال بحيرة فوستوك الواقعة تحت الجليد تثير اهتماما علميا بالغا. 冰川下东方湖继续引起人们的科学考察兴趣。
ومن البرامج الرئيسية اﻷخرى مشروع رأس روبرتس ومشروع الحفر في بحيرة فوستوك )انظر الفقرات ٨٢-٨٤ أدناه(، ومشروع كونكورديا والحملة العلمية الدولية عبر أنتاركتيكا)٤٣(. 其他重大方案是罗伯茨角项目和东方湖钻探项目(见下文第82至84段),康科迪亚项目和国际横跨南极科学考察。
وقدمت معلومات عن زيارتها إلى أماكن احتجاز غير رسمية في تسنتروي وقاعدة فيغا وقيادة لواء فوستوك في غوديرميز. 委员会描述了对Tsentoroy的一处非正式拘留场所、Vega基地以及Gudermes的Vostok军营指挥部的访问情况。
وجرى تحليل أجــزاء متنوعة من جليد بحيرة فوستوك الجوفي العميق البالغ عمقه 624 3 مترا من أجل دراسة مكامن معادن ثقيلة متنوعة يرتبط وجودها بالتغيرات المناخية التي طرأت خلال 000 240 سنة مضت. 分析了东方湖深达3 624公尺的冰芯的各个部分，以研究与过去24万年间气候变化有关联的各种重金属的存象。
لقد شاهدنا باهتمام كبير الاقتراح الذي قدمته بعض الدول الأعضاء للقيام بأعمال حفر في أكبر بحيرة للمياه العذبة في القارة، هي بحيرة فوستوك الفريدة من نوعها والمحتفظة بنقائها الأصلي منذ 000 400 عام. 我们怀着极大的兴趣关注一些国家关于在该大陆最大的淡水湖，亦即已有40万年历史的独特的处女湖 -- -- 沃斯托克湖钻井的建议。
لقد أصبح الرائد يوري غاغارين، الملاح الفضائي وقائد سفينة الفضاء فوستوك 1، بطلا ليس في نظر شعبه فحسب، ولكن أيضا في نظر المجتمع الدولي بأسره. 作为一名宇航员和 " 东方一号 " 宇宙飞船的指挥官，尤里·加加林少校不仅成为本国人民的英雄，而且还成为整个国际社会的英雄。
استنادا إلى الدراسات التي تناولت عينات من الجليد من محطة فوستوك وطبقة بحيرة فوستوك الواقعة تحت الجليد وديناميات الجليديات في المنطقة التي تحف بأنتاركتيكا، تم التمكن من تحديد تغيرات حرارة الهواء في محيط محطة فوستوك في السنوات الـ 000 400 الأخيرة إذ تراوحت تقلبات الحرارة بالنسبة للحالة الراهنة ما بين خمس درجات و - 15 درجة مئوية. 根据对东方站冰芯、冰川下东方湖以及南极边缘带冰川动态的研究，重现了东方站附近过去400 000年的气温变化。 相对目前状况，温度在摄氏＋5度到－15度的范围内波动。
استنادا إلى الدراسات التي تناولت عينات من الجليد من محطة فوستوك وطبقة بحيرة فوستوك الواقعة تحت الجليد وديناميات الجليديات في المنطقة التي تحف بأنتاركتيكا، تم التمكن من تحديد تغيرات حرارة الهواء في محيط محطة فوستوك في السنوات الـ 000 400 الأخيرة إذ تراوحت تقلبات الحرارة بالنسبة للحالة الراهنة ما بين خمس درجات و - 15 درجة مئوية. 根据对东方站冰芯、冰川下东方湖以及南极边缘带冰川动态的研究，重现了东方站附近过去400 000年的气温变化。 相对目前状况，温度在摄氏＋5度到－15度的范围内波动。
جوال إصدار