简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

فولاني في الصينية

يبدو
"فولاني" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 富拉尼人
أمثلة
  • وتساق الماشية المسروقة من طائفة فولاني في مامباري إلى السودان لبيعها(123). الأحياء البرية
    123 在班巴里从富拉尼族偷走的畜牛被运到苏丹贩卖。
  • والتقى الفريق سكانا مشردين من طائفة فولاني في يالوكية وبيربيراتي وكنـزو، فذكر بعضهم أنهم فقدوا عدة مئات من رؤوس الماشية.
    专家小组与在Yaloké、贝贝拉蒂和Kenzou流离失所的富拉尼族民众会面,其中一些人称失去了几百头畜牛。
  • وفي اليوم التالي، أفادت وكالتا أنباء فرانس برس ورويترز، من ضمن وسائط إعلامية أخرى، عن مقتل 17 عنصراً من مقاتلي سيليكا خلال الاشتباكات التي وقعت بين جماعة فولاني وجماعة غولا.
    次日,据法新社和路透社等一些媒体的报道,有17名塞雷卡战斗人员在富拉尼人与古拉人的战斗中丧生。
  • وقد جرى التوصل إلى اتفاق. وعند كتابة هذا التقرير، كانت جماعة غولا وجماعة فولاني تسيطران بصورة مشتركة على نقطة التفتيش الشمالية في بامباري().
    已达成了一项协议,在编写本报告时,古拉族和富拉尼族联合控制着班巴里北部检查站,而据报Alkhatim也在该镇,古拉族的增援正从布里亚赶来。
  • ووفقا لممثلي قبيلة فولاني ولقوات عملية سانغاريس، انطلق المهاجمون المنتمون إلى أنتي بالاكا المشاركون في الهجوم من قرية أُوابي التي تقع على بعد 7 كيلومترات فقط من بامباري، ولكن لا يمكن الوصول إليها لأن المقاتلين دمروا الجسر الموصِّل إلى القرية؛
    富拉尼人代表和红蝴蝶部队称,反砍刀组织人员是从离班巴里只有7公里的Ouabé村发起进攻的,但该地无法进入,因为战斗人员摧毁了通往该村的桥梁。
  • ويرى الفريق أنه ليس كل أفراد طائفة فولاني المسلحين الموجودين في بامباري يخضعون بالضرورة لسلطة الجنرال علي داراّسا محمد المسمى أيضا " علي دَرَس " المتحدر من " أودا " ، المعروف عنها اشتغالها بتربية الأغنام بدلا من الماشية.
    实际上,专家小组认为,班巴里的富拉尼族武装团体不一定都听命于Ali Darrassa Mahamat,因为他来自富拉尼族一个养羊而不养牛的分支乌达族。
  • وقد أبلغ قائدٌ رفيع المستوى من أصل فولاني الفريقَ بأن الخلاف قد نشب بعد أن حاولت قوات غولا في البداية ابتزاز المال من الفرع المحلي لشركة اتصالات في بامباري، ومن ثم إقامة نقطة تفتيش لتعزيز موقع قواتها هناك.
    一名富拉尼族出身的高级别指挥官告诉专家小组说,古拉族部队先试图向班巴里的电信公司地方分支机构勒索钱财,然后在镇上设立一个检查站维持自己在该镇的部队,分歧是在这之后爆发的。
  • دينية بين قبيلتي تيف وجوكون وبين الرحل من طائفة فولاني وعدة طوائف في ولايتي بينيو وأويو. وكان ذلك ما أشعل فتيل النزاع بين الشعوب الأصلية والمستوطنين في مدينة جوس، عاصمة ولاية بلاتو، الذي استمر لأكثر من عشرة أعوام.
    贫穷浪潮日益高涨,导致贝努埃州和奥约州蒂夫人和朱昆人之间以及富拉尼族牧民和众多社区之间发生种族宗教冲突,还引发高原州州府乔斯城土着居民和定居者之间的冲突,这已经持续十多年。