يعرب عن قلقه البالغ تجاه الصعوبات التي واجهها تنفيذ اتفاقية فومبوني الإطارية للمصالحة الوطنية في جزر القمر؛ 1． 表示严重关切《科摩罗民族和解丰博尼框架协定》的执行预到困难；
وأود أن أوضح أن إعلان فومبوني المشترك يراعي ويحترم روح اتفاق انتاناناريفو الذي رفضه الطرف الأنجواني. 我想清楚的表明，丰博尼宣言考虑到，并且尊重昂儒昂党所拒绝接受的《塔那那利佛协定》的精神。
ويوضح إعلان فومبوني أن الكيان الجديد لجزر القمر هو الموضوع الوحيد للقانون الدولي داخل حدود جزر القمر التي يعترف بها المجتمع الدولي. 丰博尼宣言清楚地表明，这个新的科摩罗实体是国际社会所承认的科摩罗边界内的唯一国际法主体。
فنحن نحث المجتمع الدولي على أن يمتنع عن تقديم أي دعم لإعلان فومبوني المشترك الذي نرى أنه يقوض وحدة جزر القمر وسلامتها الإقليمية. 我们敦促国际社会不要象《丰博尼联合宣言》提供任何支持，我们认为，该宣言将破坏科摩罗的统一和领土完整。
يحث جميع الأطراف القمرية الأخرى المشاركة في عملية المصالحة على التحلي بروح الحوار والتسوية لتسهيل استكمال عملية إنشاء المؤسسات المنصوص عليها في اتفاقية فومبوني والتعجيل بعملية المصالحة؛ 4． 敦促参与和解进程的科摩罗群岛其他所有各方表现出对话与和解的精神，协助完成《丰博尼协定》中规定的建立体制的进程，加快和解进程；
وقد تعرض اتفاق تقاسم السلطة لعام 2001 وهو اتفاق فومبوني للخطر عندما استولى المتمردون على السلطة في جزيرة أنجوان القمرية مما أدى إلى تدخل من جانب الاتحاد الأفريقي وجنود جزر القمر لمساعدة الحكومة الاتحادية في استعادة السيطرة. 最近，反叛分子在科摩罗昂儒昂岛夺取政权后，对2001年分享权力协定即《萨利富协议》提出质疑，从而导致非洲联盟和科摩罗士兵出面干预，以帮助联邦政府夺回控制权。
ونلاحظ أيضا مع القلق الشديد أنه على الرغم من كل الجهود والخطوات التي بذلتها واتخذتها منظمة الوحدة الأفريقية من أجل سرعة إعادة النظام الدستوري في جزر القمر وقّع الأنجوان الانفصاليون والقيادة العسكرية في موروني إعلان فومبوني في تحد لمنظمة الوحدة الأفريقية والمجتمع الدولي. 我们也极为关切地注意到，尽管非统组织为迅速恢复科摩罗的宪法秩序作出了种种努力并采取了各种步骤，昂儒昂分裂分子和莫罗尼的军事领导人已经签署了《丰博尼宣言》，无视非统组织和国际社会。
جوال إصدار