إن خسارتنا برحيل السفير سامي قرنفل لا تعوض. 我们失去了他杰出的专业能力。
إحياء ذكرى السيد سامى قرنفل الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة 对黎巴嫩常驻联合国代表萨米·克伦富勒先生表示哀悼
أرجو الاطلاع وتعميم هذه الرسالة ومرفقها على أعضاء مجلس الأمن. (توقيع) سامي قرنفل 请确认本函及其附件并分发给安全理事会成员为荷。
وكان السفير قرنفل دبلوماسيا محنكا ذا معرفة واسعة في الشؤون المتعددة الأطراف والعربية. 克伦富勒大使是一位经验丰富的外交家，他精通多边事务和阿拉伯事务。
فإضافة إلى حنكة السفير سامي قرنفل وبراعته في إطار عمله، كان مثقفا من الطراز الرفيع، فهو ضليع في التاريخ والفلسفة والعلوم الأخرى. 他是一位高级知识分子，是历史、哲学和科学方面的专家。
ويدعو لبنان بموجب هذا الكتاب مجلس الأمن الدولي للانعقاد فورا للنظر في هذه الاعتداءات ولاتخاذ الإجراءات المناسبة لردع إسرائيل. (توقيع) سامي قرنفل السفير 黎巴嫩要求安全理事会召开紧急会议，审议这些侵略行动和必须采取哪些措施来阻遏以色列。
وخلال فترة تولي السفير قرنفل لذلك المنصب كسب صداقة زملائه واحترامهم وإعجابهم، وكان يمثل بلده وحكومته بفعالية وتفان وبإحساس بالمسؤولية. 克伦富勒大使在任期间赢得了同事们的友谊、尊重和敬佩，以敬业的精神和责任感而有效地代表了他的国家和政府。
جوال إصدار