قطف في الصينية
الترجمة الصينيةجوال إصدار
- 抬价
- 挑拣
- 挑选
- 摘
- 精选
- 索价过高
- 选择
- 采
- 采收
- "طفرة نقطية" في الصينية 点突变
- "أزهار القطف" في الصينية 切花
- "مقطورة إطفاء" في الصينية 消防车
- "إنتاج زهور القطف" في الصينية 切花生产
- "زراعة زهور القطف" في الصينية 花卉园艺
- "طفاشة صفراء النقط" في الصينية 黄头侧颈龟
- "قط" في الصينية 公猫 猫
- "نقطة تفتيش خاطفة؛ نقطة تفتيش مؤقتة" في الصينية 临时检查站
- "طفطف" في الصينية 倒地铃属
- "خطف" في الصينية 偷 拐带 盗 盗窃 绑架
- "شطف" في الصينية 冲 冲洗 洗 洗涤 洗清 洗澡 洗脸 浣 浣涤 浣濯 浸洗 清涤 漂洗 灌濯
- "طفا" في الصينية 乘 乘坐 坐 徘徊 流浪 浮动 游水 游泳 游荡 漂浮 漫步 漫游 闲荡 骑
- "طفة" في الصينية 凝灰岩
- "طفح" في الصينية 冲 岩浆喷发 溢流 炸破 爆裂 疹 破开 破裂 闯
- "طفر" في الصينية 弹跳 跃过 跳 跳动 跳越 跳跃 跳过 蹦 蹦跳 飞跃
- "طفل" في الصينية 儿童 婴儿 孩 孩儿 孩子 小儿 小孩 小孩子 粘土 黏土
- "طفو" في الصينية 浮力 浮选
- "طفْل" في الصينية 泥 泥土 泥浆 粘土 黏土
- "لطف" في الصينية 使变光滑 使平滑 使平静 修改 克制 安慰 宽慰 引起变化 慰问 打捞 抑制 抚慰 抛光 抢救 拯救 挽救 控制 擦亮 擦光 改变 救助 束缚 磨光 约束 节制 营救 遏制
- "قطل؛ قطع" في الصينية 采伐
- "الفريق التقني المعني بالطفل الزيتي والرمال القطرانية" في الصينية 油页岩和沥青砂技术小组
- "اللجنة الإقليمية المشتركة بين القطاعات لبقاء الطفل" في الصينية 部门间儿童生存区域委员会
- "أسْقط" في الصينية 掉 落下
- "سقط" في الصينية 下沉 下跌 下降 下雪 传下 似雪般落下 倒下 倒坍 倒塌 倾倒 停工 停止做 停止工作 停止执行 决定 减少 减弱 减轻 坠下云端 垂落 失去贞洁 失败 崩溃 忽略 忽视 恶化 掉 掉下 掉落 推敲 暴跌 未能成功 歇工 死亡 沉没 沉淀 沉降 沉陷 消沉 消耗 漏做 猛然掉落 用去 由高处抛下 疏忽 精练 翻倒 花 花去 花费 落 落下 被杀死 解决 调停 贬值 达成协议 遗漏 阵亡 降低 降雪
- "قطعي" في الصينية 决定性 确凿
- "قطعه أرض" في الصينية 地
أمثلة
- الإطار 3 صناعة قطف الزهور في كينيا
插文3. 肯尼亚的鲜花产业 - أجل عليك قطف الفاكهة و هي ناضجة
对 花堪折时直须折 - مثل قطف الكرز الناضجة صباح الصيف
"好像在夏天的清晨采摘熟透的樱桃 - عليّ قطف بعض الزهور للسيدة
我得摘点花给夫人 - و كانت تحب قطف الازهار
还有毛毡短靴 - أنا واثق بمرور الوقت ستتحسن في قطف القطن،
我相信,加以时日, 你会掌握摘棉花的技巧的。 - وإن كان هذا ما سيمنعنيّ من قطف القطن، فليكن
但如果这能让我免去捡棉花的活, 那就这样吧。 - وتمثل النساء أغلبية العاملين في قطف ثمار الموز لأغراض التصدير أو التجارة الداخلية.
女工主要的工作是包装香蕉供出口或当地买卖。 - وفي الفترة 1997-1999 زادت عملية قطف أوراق الشاي بمقدار الضعف على حساب عمالة المرأة.
1997年至1999年,由于妇女们的辛勤劳动,采茶增加了两倍。 - وكما في الماضي، تصاعد الإجرام في منطقة غالي مع بدء موسم قطف المندرين.
正如同过去一样,因为柑橘收获季开始了,所以加利地区的犯罪已在增多。