简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

قفر في الصينية

يبدو
"قفر" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 倒塌
  • 倾倒
أمثلة
  • أرض قفر , ألا تعي ذلك ؟
    就会是一片燃烧的火海
  • الإجابة لا .. أنا لا أخطط لقضاء الباقي من أيامي أتجول في قفر إذاعة الراديو العام
    别想了 我不想临老沦落到公家电台去
  • فقد حولت أجزاء من هذه البلدة إلى قفر جراء هدم المنازل وإتلاف البساتين.
    由于摧毁住宅和果园,这个城镇的一部分已成为一片荒原。
  • ويبدو أن أفراد الشرطة قد اقتادوهما إلى أرض قفر تقع في ضواحي فورتاليسا، وأخذوا بطاقاتهما الائتمانية ودمروا أوراق الهوية الخاصة بهما وضربوهما ضرباً مبرحاً.
    他们似乎被带到Fortaleza外围的垃圾场,宪兵在那里收走了他们的信用卡,撕毁了他们的身份证件并对他们进行严重殴打。
  • ٤٢١- وتسكن غالبية من اﻹثيوبيين في أرض قفر تقف بها العربات المقطورة في " بلدات التنمية " النائية، وﻻ يحظى زعماؤها الدينيون باعتراف هيئة الحاخامات التابعة للحكومة.
    大多数埃塞俄比亚人都居住在阴暗的拖车式活动房屋集中地,地处偏远的 " 开发镇 " ,其宗教领袖得不到政府赞助的犹太教教士们的承认。
  • وفي الختام، اسمحوا لي بأن أذكر هذه الجمعية بكلمات الشاعر القديم يوريبيديس الذي قال " إن الأحمق هو الذي يدمر مدينة ويحوّل معابدها إلى قفر وينهب القبور وملاجئ الموتى، لأنه بذلك يعدّ قدره المشؤوم في مقبل الأيام " .
    他说 " 凡是洗劫城市、将庙宇成为废墟以及盗窃死者安息地的坟墓的人都是愚蠢的人,因为他们是在为今后自己的灭亡作好准备。 "
  • وجدير بالإشارة في هذا الصدد أن الأراضي المستخدمة لهذه الغاية هي عموما أراض قفر وذات تربة عالية الملوحة (تعمل على تجميد العناصر السمية التي يفرزها الانفجار)، فقيرة النباتات أو عديمتها وذات أحجام ضخمة، مما ييسر الهجرة الانتقالية للحيوانات المتوطنة باتجاه موائل بديلة، وبما يساهم في تقليل الأثر على هذه الأخيرة.
    不过,应指出一般是在这些军营内的荒地进行,土地含盐分高(由爆炸物放出的有毒成分不扩散)、缺乏或没有植物、面积广,有利于土生动物临时移居到其他生境,因此减少对这些动物的冲击。