تعلمين كلاسيكية مثل كاراتيه الأطفال أو فيلم هارولد و ماود 像功夫小子、真爱
أهذا هو سر كاراتيه عائلتك؟ 这就是你家的空手道秘决？
سوف اسدد لك ضربة كاراتيه على رأسك 若我发现你走近我的储物柜 我发誓我会用手刀来劈你的头
ويذكر صاحب الشكوى أنه سئل عما إذا كان معلِّم كاراتيه فأنكر ذلك. 申诉人说，有人问他是不是空手道教师，他对此表示否认。
وهي تأخذ حاليا دروس كاراتيه تقدمها وحدات التهدئة التابعة للشرطة في بروفيدينسيا بل وفازت بميداليات في المسابقات. 最近，她参加了Providência社区警方安抚小组开设的空手道课程，还在比赛中赢得了奖牌。
5-6 أما فيما يتعلق بخطر تعرض صاحب الشكوى شخصياً للتعذيب بمجرد عودته إلى سري لانكا، فيؤكد المحامي أن شهرته كمدرس كاراتيه تزيد من هذا الخطر. 6 关于申诉人在返回斯里兰卡之后面临遭受酷刑的危险，律师认为，他是一名有名的空手道教员，因而更有可能遭受酷刑。
وفي هذا الصدد، ينتقد المحامي عدم إيلاء الدولة الطرف اعتباراً للأقوال المتعلقة بماضي صاحب الشكوى كمدرس كاراتيه والتي كان أخوه قد أدلى بها عندما قدم طلبه للجوء في هولندا. 在这方面，律师指责缔约国没有考虑到申诉人的兄弟当时在荷兰提出庇护申请时就前者是空手道教员这一点所作的陈述。
وفي مركز الشرطة بشارع غوندوليشيفا يزعم أنه تعرض لسوء المعاملة، بما في ذلك ضربة كاراتيه على عنقه، وشد أذنيه، وعدة ركﻻت، بما في ذلك ركلة على اﻷُربّية، وأدخل جهاز لتحليل نسبة الكحول في الدم في فمه بالقوة رغماً عنه. 在Gundulioeva大街派出所，据说他受到虐待，包括用空手道砍脖子、揪耳朵、脚踢，其中一下踢在腹股沟上，还把呼吸测醉器强行塞入他的嘴中。
ويرى المحامي أن التحريات الروتينية التي تجريها السلطات السريلانكية عن ملتمسي اللجوء التاميل ممن رُفضت طلباتهم يُحتمل أن تكشف عن القبض على صاحب الشكوى واحتجازه في المعسكر وعن المعلومات التي تفيد بأنه عمل كمدرس كاراتيه في جافنا. 律师认为，有一种可能性是：在斯里兰卡主管机构对没有被接受的泰米尔寻求庇护者进行例行审查过程中，它们可能会了解到申诉人被捕并在军营被拘留，以及他曾经在贾夫纳做过空手道教员的情况。
6-7 وفي رأي اللجنة أن صاحب الشكوى لم يثبت وجود أية ظروف أخرى، بخلاف عمله كمدرس كاراتيه في جافنا حتى عام 1996 ووجود ندوب على جسده، يمكن أن تجعله فيما يبدو معرَّضاً بشكل خاص لخطر التعذيب إذا ما أعيد إلى سري لانكا. 7 委员会认为，申诉人除了提供有关他直到1996年为止曾在贾夫纳教授空手道，以及他身上带有疤痕的事实以外，未能证明存在任何在被遣送回斯里兰卡之后会使其更为容易遭受酷刑的其他情况。
جوال إصدار