القانون الشامل للأشخاص ذوي الإعاقة في ولاية كامبيتشي 《坎佩切州残疾人综合法》
٤٣١- بيد أن الﻻجئين في تشياباس )أي ثلثا مجموع حاﻻت الﻻجئين( لم يُمنحوا نفس المعاملة المؤاتية من حيث الهجرة التي مُنحت لﻻجئين في كامبيتشي وكوينتانا رو. 恰帕斯州的难民(占难民总数的三分之二)没有得到与坎佩切州和金塔纳罗奥州难民同样的优惠移民待遇。
٣٣٢- بيد أن الﻻجئين في تشياباس )وهم يشكلون ثلثي مجموع عدد الحاﻻت( لم يُمنحوا بعد نفس المعاملة اﻹيجابية بشأن الهجرة التي مُنحت لﻻجئين في كامبيتشي وكوينتانا رو. 但是在Chiapas的难民(占总案件的三分之二)还没有得到像那些在Campeche和Quintana Roo难民那样的优惠移民待遇。
وقد تم الدخول في اتفاق تمويلي بين الجماعة اﻷوروبية و " اللجنة المكسيكية لتقديم المعونة إلى الﻻجئين " من أجل إقامة مشروع انمائي إقليمي يستهدف كﻻ من الﻻجئين الغواتيماليين والمجتمعات المحلية المكسيكية المجاورة في كامبيتشي وكوينتانا رو. 欧洲共同体与墨西哥难民援助委员会签署了筹资协议，资助一个针对坎佩切州和金塔纳罗奥州的危地马拉难民和毗邻墨西哥社区的区域发展项目。
وبموجب هذه الخطة، يزوﱠد الﻻجئون الغواتيماليون في كامبيتشي وكوينتانا رو الراغبون في البقاء في المكسيك بوثائق هجرة، يحق ﻷولئك الذين لهم أطفال أو أزواج مكسيكيون اﻻستفادة من إجراءات التجنس المعجلة. 根据该项计划，那些在Campeche和Quintana Roo愿意留在墨西哥的危地马拉难民可获得移民证件，那些有墨西哥籍孩子或配偶的难民可加快归化后续。
وقد سار تنفيذ الخطة على النحو المقرر في مقاطعتي كامبيتشي وكوينتانا رو، حيث حصل أكثر من 600 لاجئ سابقين، أكثر من نصفهم من النساء، على بطاقات المواطنة بينما شرع نحو 000 2 لاجئ في الاجراءات المفضية إلى الحصول على الجنسية. 在Campeche和Quintana Roo这两个省份中,已按预定开始实施这一计划,有600多名以前的难民,其中一半为妇女,现在已拥有公民身份证,同时大约2 000名难民已经开始了入籍程序。
وقد سار تنفيذ الخطة على النحو المقرر في مقاطعتي كامبيتشي وكوينتانا رو، حيث حصل أكثر من 600 لاجئ سابقين، أكثر من نصفهم من النساء، على بطاقات المواطنة بينما شرع نحو 000 2 لاجئ في الاجراءات المفضية إلى الحصول على الجنسية. 在Campeche和Quintana Roo这两个省份中，已按预定开始实施这一计划，有600多名以前的难民，其中一半为妇女，现在已拥有公民身份证，同时大约2,000名难民已经开始了入籍程序。
جوال إصدار