كما أعرب الفريق عن تقديره للتواجد المستمر لكل من الرائد الكساندرو كورنيليو والعقيد ماكسيميليان تورزا طوال فترة الزيارة. 工作组对于亚历山德鲁·科尔奈留少校和马克西米连·图尔扎上校全程陪同访问表示感谢。
واسمحوا لي أن أرحب ترحيبا حارا بالسيد كورنيليو سومناروجا، رئيس اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر، الذي تفضل بقبول دعوتي لمخاطبة اللجنة اليوم. 请允许我热烈欢迎红十字国际委员会主席科尔内留·索马卢加先生，他盛情地接受了我的邀请，今天向本委员会致词。
واسمحوا لي أن أرحب ترحيبا حاراً بالسيد كورنيليو سومناروجا، رئيس اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر، الذي تفضل بقبول دعوتي لمخاطبة اللجنة اليوم. 请允许我热烈欢迎红十字国际委员会主席科尔内留·索马卢加先生，他盛情地接受了我的邀请，今天向本委员会致词。
وبالإضافة إلى السيد أهتيساري فإن الفريق سوف يضم مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين سابقاً، السيدة ساداكو أوغاتا، والرئيس الأسبق للجنة الصليب الأحمر الدولية، السيد كورنيليو سوماروغا. 除了阿赫蒂萨里先生，调查团还包括联合国难民事务前任高级专员绪方真子和红十字国际委员会前任会长科尔内利奥·戈登萨默斯。
وقال السيد كورنيليو سوماروغا، رئيس لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، ببﻻغة في بيانه إن وضع العالم الذي سيتم فيه التضامن وتقاسم اﻷعباء تغيرت تغيرا جذريا. 红十字国际委员会主席科尼里奥·索马卢加先生在致辞中雄辩地说明，将要在其中落实声援和负担分摊概念的世界局势已经发生了根本变化。
وقال السيد كورنيليو سوماروغا، رئيس لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، ببﻻغة في بيانه إن وضع العالم الذي سيتم فيه التضامن وتقاسم اﻷعباء تغيرت تغيراً جذرياً. 红十字国际委员会主席科尼里奥·索马卢加先生在致辞中雄辩地说明，将要在其中落实声援和负担分摊概念的世界局势已经发生了根本变化。
الدكتور كورنيليو سوماروغا (سويسرا)، رئيس مؤسسة نزع السلاح الخلقي، كو، ومركز جنيف الدولي للإزالة الإنسانية للألغام، الرئيس السابق للجنة الصليب الأحمر الدولية، 1987-1999. مكتب رئيس الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام 科尔内利奥·索马鲁加博士（瑞士），科村道德重振基金会会长，日内瓦国际人道主义排雷中心主任；红十字国际委员会前主席，1987-1999年。
واشتملت العضوية الكاملة للفريق على ثلاثة أعضاء رئيسيين (هم السيد اهتيساري والسيدة ساداكو أوغاتا والسيد كورنيليو سوماروغا)، وعلى اثنين من كبار المستشارين (هما اللواء وليام ناش بصفته مستشارا عسكريا، ونائب المفوض بيتر فيتزجيرالد بصفته مستشارا شرطيا). 调查小组的正式成员包括三名主要成员（阿赫蒂萨里、绪方贞子和科尔内利奥·索马鲁加）和两名高级顾问（威廉·纳什少将为军事顾问，彼得·菲茨杰拉德副专员为警察顾问。
جوال إصدار