简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

كِبر في الصينية

يبدو
"كِبر" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 年老
  • 晚年
  • 老年
  • 老迈
أمثلة
  • والنقل مجاني لجميع الملتحقين بالمدارس، بمن فيهم الذين يحضرون دورات دراسية جامعية بدوام كامل، فضلا عن المتقاعدين، ويمنح جميع المواطنين معاش كِبر السن غير القائم على الاشتراكات.
    所有入学者,包括参加全日制大学课程的学生以及领取养老金者,均可免费乘车,并且,政府为所有公民发放无须缴款的养老金。
  • وترتب على ذلك صعوبة مقارنة هذه البيانات بمدخلات البيانات الأخرى، وتسبب في كِبر عدد الاستجابات `الكاذبة ' المحتملة وضرورة توفير موارد استقصائية للبت فيها.
    这就难以将这些数据与其他数据流核对,因此可能出现许多 " 假象 " 对口,需动用调查资源予以解决。
  • ورغم الجهود التي بذلت لاستيعاب مهام إضافية في إطار الملاك الوظيفي القائم، ستنجم عن كِبر حجم البعثة الجديدة طلبات عاجلة تفوق قدرة المستويات الحالية من الموارد المتاحة لتلك الإدارات في المقر.
    虽然已努力在现有人员配置内吸收增设职能,但新的稳定团规模庞大,它所产生的紧急需求会超过总部各部厅的现有资源能力。
  • وكانت حالة من التوتر قد سرت عندما اتهم موسى هلال عثمان كِبر باستغلال منصبه في تحقيق مصلحة للقبائل غير العربية، بما فيها التاما وبيرتي والقِمر، وتعزيز نفوذه الشخصي داخل الولاية.
    穆萨·希拉勒指责基比尔利用政府职务,为包括塔马、波提和基米尔部落在内的非阿拉伯部落谋利,以巩固其在国内的个人影响。
  • وعلى سبيل المثال، افتقر إدماج ' العناصر الدافعة` لفعالية التنمية في عملية تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات، للفترة 2004-2007، إلى الانتظام لأسباب تعود جزئيا إلى كِبر عدد هذه العناصر وأوجه الاختلاف النسبي بينها.
    例如,在执行2004-2007年多年筹资框架中纳入发展效益 " 驱动因素 " 的情况并不均衡。 部分原因是这些因素很多,性质不太一样。
  • ويدرس الفرع الثالث، بالتفصيل، مدى كِبر الأمانة عندما تتكون وعندما يمكن أن تكون بمثابة ترتيب تعاوني بين منظمات الأمم المتحدة التي تعمل انطلاقاً من بون، بألمانيا، لتوفير الدعم الإداري للمنبر فضلاً عن الدعم التقني لأية مراكز إقليمية يمكن أن تُنشأ.
    第三节更详细地考虑了秘书处作为在德国波恩运作的这几个联合国组织间的合作安排可采取何种组织形式以及如何运作,向平台提供行政支助和向可能设立的任何区域中心提供技术支助。
  • وقد أشير، في هذا الصدد، إلى أن التجربة تدل على أن اللجان الرئيسية لا تصلح حقا، بسبب كِبر حجمها ذاته، لوضع مشاريع الاتفاقيات، وأن الواحدة منها، حين يُعهد إليها بدراسة الاتفاقيات دراسة مفصلة، يغلب أن لا تجد الوقت الكافي لمعالجة المسائل الأخرى الواقعة ضمن مسؤوليتها معالجة مرضية.
    特别委员会内有人指出:经验证明主要委员会因成员众多不太适宜担任草拟公约的工作,如果接受详细研究公约的任务,对于所负责处理的其他问题,往往就没有时间令人满意地进行研究。