简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

لاتفية في الصينية

يبدو
"لاتفية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 拉脱维亚语
أمثلة
  • وإذا لم يتبين مجموع مبلغ المعاملة المالية حين إتمامها، يجري التحقق من هوية العميل بمجرد أن يُعرف مجموع مبلغ المعاملة المالية وكان 000 10 لاتات لاتفية أو أكثر.
    如果在交易时不能确定金融交易的总额，在知道交易总额和总额超过10 000拉脱维亚拉特时，应立即查明客户身份。
  • وتتحقق مؤسسات الإقراض والمؤسسات المالية من هوية العميل أيضا، إذا كان مجموع مبلغ كل معاملة أو كان مجموع مبلغ معاملات ذات صلة جلية بينها 000 10 لاتات لاتفية أو أكثر، وإذا لم يتم التحقق من هوية العميل عند فتح الحساب أو قبول الموارد المالية المُستأمن عليها.
    如一项分开的交易或几项显然相关的交易总金额为10 000拉脱维亚拉特或以上以及以前开立账户或接受资金予以保管时没有查明该客户身份，信贷机构或金融机构也应查明客户身份。
  • وبالتالي فإن القيود التشريعية الرامية إلى تغيير الأسماء الأجنبية إلى أسماء لاتفية بجعلها تتوافق مع قواعد اللغة اللاتفية تؤثر سلباً على جزء كبير من السكان اللاتفيين غير الأصليين، الذين يُحرمون بحكم الواقع من نفس الميزات التي يتمتع بها معظم اللاتفيين الأصليين، أي استخدام أسمائهم وألقابهم الخاصة.
    因此，旨在更改外国姓名以使其符合拉脱维亚文语法的立法限制，对占很大比例的非拉脱维亚裔人口产生不利影响，在事实上否定了大多数拉脱维亚少数群体享有同样的便利，也就是使用其本族名字和姓氏的便利。