لاكويلا في الصينية

• 拉奎拉

• "كوري بلاكويل" في الصينية    科里·布莱克威尔
• "لاكونا كويل" في الصينية    时空[飞飞]鹰
• "أليكس بلاكويل" في الصينية    亚历克斯·布莱克韦尔
• "تيلاكويدات" في الصينية    类囊体  类囊体膜
• "ثايلاكويد" في الصينية    类囊体
• "جيمس بلاكويل" في الصينية    詹姆斯·布莱克韦尔
• "ديفيد بلاكويل" في الصينية    戴维·布莱克韦尔
• "نيت بلاكويل" في الصينية    内特·布莱克韦尔
• "ويلاكوتشي" في الصينية    威拉库奇(乔治亚州)
• "زلزال لاكويلا 2009" في الصينية    2009年拉奎拉地震
• "قالب:مقاطعة لاكويلا" في الصينية    阿奎拉省市镇
• "مقاطعة لاكويلا" في الصينية    拉奎拉省  阿奎拉省
• "فيلاكوفو" في الصينية    菲拉科沃
• "إليزابيث بلاكويل" في الصينية    伊丽莎白·布莱克威尔
• "تريفور بلاكويل" في الصينية    特雷弗·布莱克韦尔
• "توكويلا" في الصينية    塔克维拉(华盛顿州)
• "كواهويلا" في الصينية    科阿韦拉州
• "كواويلا" في الصينية    科阿韦拉州
• "كويلابا" في الصينية    奎拉帕
• "تصنيف:بلديات مقاطعة لاكويلا" في الصينية    阿奎拉省市镇
• "فيلاكوايران دي لا بويبرا" في الصينية    比利亚基兰德拉普埃夫拉
• "جبل لولايلاكو" في الصينية    尤耶亚科山
• "ستيلا ماكسويل" في الصينية    史黛拉·麦斯威尔
• "اكويلت" في الصينية    伊魁特
• "لاكونيا (نيوهامشير)" في الصينية    拉科尼亚(新罕布什尔州)
• "لاكونيا (توضيح)" في الصينية    拉科尼亚(消歧义)

• مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي
  拉奎拉粮食安全倡议
• ووجهت مجموعة الثمانية والشركاء الآخرون هذه الأموال إلى مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي.
  这些国家通过拉奎拉粮食安全倡议输入资金。
• كما أن بيان لاكويلا يتضمن إشارات عديدة ومفصّلة إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
  《拉奎拉声明》还在多处详细提及《不扩散条约》。
• وجرى بالتالي اعتماده كإطار عمل لتنفيذ مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي.
  因此，这项方案作为实施拉奎拉粮食安全倡议的框架而得到通过。
• لقد أعاد مؤتمر قمة لاكويلا تأكيد مفهوم واضح وأساسي أود أن أؤكده مجددا اليوم.
  拉奎拉会议再次强调了我今天想重申的一个明确基本概念。
• وقرر الزعماء في لاكويلا التحرك سويا في إطار شراكة مستقرة وبناءة.
  各国领导人在拉奎拉决定，要在一个稳定和结构明确的伙伴关系框架内共同前进。
• كما قامت الولايات المتحدة بإنفاق 2,2 بليون دولار في إطار مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي التابعة لمجموعة البلدان الثمانية.
  美国还根据八国集团的《拉奎拉粮食安全倡议》拨付了22亿美元。
• كما ينبغي أن تنفذ هذه البلدان إعلان لاكويلا وغيره من التزامات المساعدة الإنمائية والوفاء بالتزاماتها الدولية.
  它们还应认真落实拉奎拉宣言及其他相关发展援助承诺，履行其国际义务。
• وخلال فترة السنتين 2009-2011، بلغت مساهمة روسيا في مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي 330 مليون دولار.
  2009-2011两年期间，俄罗斯对拉奎拉粮食安全倡议的捐款将是3.3亿美元。
• وقد صُرف الآن نصف المبالغ التي تم التعهد في مؤتمر قمة لاكويلا للأمن الغذائي لعام 2009 بتخصيصها للزراعة والأمن الغذائي.
  在2009年拉奎拉粮食安全首脑会议上为粮食安全认捐的款项，半数已经到位。