لفحة في الصينية
الترجمة الصينيةجوال إصدار
- 冲击波
- 爆炸
- "صفحة أمامية وصفحة خلفية" في الصينية 书籍的右页和左页
- "صفحة ملفوفة" في الصينية 纸张
- "لفحة متأخرة" في الصينية 致病疫霉
- "إنفحة" في الصينية 皱胃
- "صفحة" في الصينية 网页 页
- "صفحة frameset" في الصينية 框架集
- "صَفحة" في الصينية 页
- "منفحة" في الصينية 凝乳酶
- "أنشطة مكافحة الفقر" في الصينية 脱贫活动
- "برنامج مكافحة الفقر" في الصينية 除贫方案
- "بصمة مكافحة الفيروسات" في الصينية 反病毒标记
- "صندوق مكافحة الفقر" في الصينية 扶贫基金 扶贫行动基金
- "فريق مكافحة الفقر" في الصينية 扶贫小组
- "قنال مكافحة الفيضانات" في الصينية 疏洪渠
- "لجنة مكافحة الفساد" في الصينية 反贪委员会
- "مركز مكافحة الفقر" في الصينية 扶贫中心
- "مساعدة:صفحة الملف" في الصينية 文件描述页
- "هيئة قطاع مكافحة الفقر" في الصينية 消除贫穷委员会
- "وكالة مكافحة الفساد" في الصينية 反贪局
- "الصفحة" في الصينية 叶子
- "صفحة (ورق)" في الصينية 页
- "صفحة بحث" في الصينية 搜索页
- "لفحات" في الصينية 叶枯病 枯萎病
- "لفت سويدي" في الصينية 芜菁甘蓝
أمثلة
- نار ساطعة جداً, حتى لم أستطع, مثل لفحة الشمس
"这么明亮, 能把太阳烘烤" - وفي إقليم يونان الصيني، وبعد زراعة أنواع الأرز الحساسة للأمراض إلى جانب أنواع أخرى مقاوِمة، تحسن المردود بنسبة 89 في المائة وتراجع مرض لفحة الأرز بنسبة 94 في المائة بالمقارنة مع الحقول التي تعتمد فيها زراعة الأرز على نظام المحصول الواحد، مما حدا بالمزارعين إلى التخلّي عن استخدام مبيدات الفطريات().
中国云南省易病害的各类水稻品种与抵御性强的水稻品种混种,产量提高了89%,混种田患稻瘟病的比率比单品种水稻田降低了94%,农民不用喷洒杀菌剂了。