قدم السيد ماساكي يامابي، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية، تقريراً مرحلياً لهذه اللجنة. 化学品技术选择委员会的共同主席Masaaki Yamabe先生介绍了该委员会的进度报告。
وفي الجلسة 14 أيضا، ألقى ماساكي كونيشي، السفير لشؤون البيئة العالمية (اليابان) بيانا ردا على الكلمات الملقاة. 在第14次会议上，全球环境事务大使Masaki Konishi，（日本）回应上述发言，发了言。
4- وفي نفس الجلسة، أكد السيد ماساكي كونيشي، متحدثاً باسم حكومة اليابان البلد المضيف للمؤتمر، أهمية بناء القدرة على مواجهة المخاطر الطبيعية بالاستناد إلى مجموعة مؤلفة من التدابير الاقتصادية والاجتماعية والسياسات البيئية. 在同一次会议上，Masaki Konishi先生代表会议的东道国日本政府强调了综合各项经济、社会和环境政策措施增强抗灾能力的重要性。
278- قال السيد ماساكي ياماب، الرئيس المشارك المقترح للجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية إن اللجنة الجديدة بدأت في تجميع أعضائها ومن المتوقع أن تستكمل هذه العملية بنهاية عام 2004. 亦担任化学品技术选择委员会联席主席的Masaaki Yamabe先生说，这一新设立的委员会业已开始招聘其成员，预计招聘工作将于2004年底结束。
أن يتوجه بالشكر إلى السيد ماساكي يامابي (اليابان) لما بذله من جهود حثيثة ومتميزة باسم بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون أثناء ولايته كرئيس مشارك للجنة المعنية بالخيارات التقنية للمواد الكيميائية؛ 代表《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》感谢Masaaki Yamabe（日本）先生担任化学品技术选择委员会联合主席期间开展的长期而卓着的工作；
جوال إصدار