简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

محسوبية في الصينية

يبدو
"محسوبية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 裙带关系
أمثلة
  • وفي المتوسط، أجري حوالي 80 في المائة من عمليات السحب من المصرف المركزي لأغراض خاصة وليس لإدارة الحكومة، حيث تمثل هذه الأغراض نظام محسوبية ومجموعة من العلاقات الاجتماعية التي تتحدى إضفاء الطابع المؤسسي على
    从中央银行提款平均大约80%是为私人目的，而不是为政府管理，是藐视国家制度化的惠顾制度和一系
  • ولذلك فإن القوانين والسياسات والمؤسسات والإجراءات وآليات الإنصاف المناسبة، التي تتيح المساءلة عن غياب المشاركة والاستبعاد منها، أو عن المشاركة التي تنطوي على تلاعب أو محسوبية أو هيمنة واستئثار، تشكل أساساً بالغ الأهمية لأي عملية تشاركية قائمة على حقوق الإنسان.
    因此，相关的法律、政策、体制、程序和纠正机制都将能就缺乏参与、排斥参与或操纵或串通性参与问题进行追究，亦为任何基于权利参与进程至关重要的根本所在。
  • وأعرب عن بالغ قلقه لأنه على الرغم من أن البلدان النامية تساهم بمعظم القوات في بعثات الأمم المتحدة فإنها لم تحصل بعد على نصيبها العادل من التعيينات في المناصب الرفيعة المستوى، وتساءل عما إذا كان ذلك راجعا إلى عدم الثقة في ضباط البلدان المساهمة بقوات أو إلى محسوبية لصالح البلدان المتقدمة.
    他表示严重关切的是，虽然发展中国家为联合国特派团提供了大部分的部队，但它们在高级任命方面尚未得到公平的份额；他想知道这是否由于对部队派遣国缺乏信心，或是因为偏爱发达国家。