简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

معمار في الصينية

يبدو
"معمار" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 建筑师
  • 设计师
  • 设计者
أمثلة
  • هناك اعتقاد سائد أن داخل معمار المدن الكبرى
    普遍的观点认为 城市里的建筑
  • لأن القبة تمثل الجنة، فقد تحولت السماء إلى معمار بشري
    由於穹顶就是天堂,因此高远 的天空就变成了人类的建筑物。
  • وتتاح لنا اﻵن فرصة فريدة من نوعها لﻻستناد إلى اﻻنجازات المحققة واستحداث معمار جديد لﻷمن اﻷوروبي.
    我们现在有一个独特的机会,可以通过发展新的欧洲安全结构而在已有成就的基础上取得新的成就。
  • كما يعتمد التنفيذ الفعال على إيجاد معمار جديد للحكم العالمي الذي يتواءم وحقائق اليوم والإحساس المتجدد بالمسؤولية بين كل الدول.
    要有效地履行我们的承诺,就必须建立适合今天现实以及重新加强各国责任感的新的结构。
  • وهو معمار إيحائي ﻻ وصفي، كما أنه يمثل المرحلة اﻷخيرة في عملية متواصلة تستهدف تسهيل التحرك نحو إقامة " مجتمع لكل اﻷعمار " . الذي يشكل موضوع السنة الدولية لكبار السن، ١٩٩٩.
    它是旨在促进朝1999年国际老年人年的主题 " 不分年龄人人共享的社会 " 前进的一个持续进程的最近阶段。
  • وهي تهدف إلى تصحيح معمار النظام الصحي لتمكينه من الاستفادة استفادة فعالة من المخصصات الإضافية الموعود بها في إطار برنامج الحد الأدنى المشترك الوطني وتعزيز السياسات الرامية إلى تحسين إدارة الصحة العامة وإنجاز الخدمات في البلد.
    它的目标是从结构上调整卫生系统,使之能够高效运用根据国家共同最低纲领承诺拨付的更多经费和推广加强该国公共卫生管理和服务的政策。
  • وبيلاروس مقتنعة بأن الانتقال التدريجي من التدابير والاتفاقات البسيطة الثنائية والمتعددة الأطراف إلى أخرى أكثر تعقيدا من شأنه وضع أساس قوي للجهود الرامية إلى منع الصراعات المسلحة وتعزيز الأمن الوطني والأمن الإقليمي، اللذين يمثلان بدورهما عنصرين أساسيين في معمار الأمن الدولي الحديث، وهو نظام شامل وغير قابل للانقسام.
    白俄罗斯深信,逐步从简单的措施过渡到更复杂的双边和多边措施与协议,将为防止武装冲突及加强国家和区域安全的努力奠定牢固基础,而它们又是当今国际安全结构的基本要素。