موللر الوزير المستشار المعني بشؤون البلد المضيف HC-36-01 给东道国关系委员会主席的信的附件
كنـــدا السيد هارالد موللر Harald Müller先生 法兰克福和平研究所
فقد تزوج السيد موللر من السيدة إنجلهارد في عام 1996. Muller 先生在1996年与Engelhard 女士结婚。
وتخضع اﻷنشطة التي تمارسها المنظمات غير الحكومية ﻹذن موللر وينبغي طلب هذا اﻹذن قبل أسبوع من ممارستها. 非政府组织的活动必须获得Muller的准许，并且须在一星期之前提出要求。
وتقدم السيد موللر إلى المحكمة العليا يطلب أن تحكم بعدم دستورية المادة 9 (1) (أ). Muller 先生向高等法院申请发布一道命令，宣布第9（1）（a）节是违宪条款。
6- السيدة موللر (سويسرا) سلمت بوجود خطورة في استخدام الاختلافات الوظيفية بين الرجل والمرأة كمبرر للمعاملة التمييزية. Müller女士（瑞士）承认在把男女间职能差异用作区别待遇的正当理由时存在一些危险。
ورغب السيد موللر في استخدام لقب عائلة زوجته بدلاً من اسم عائلته، أي أنهما يصبحان السيد والسيدة انجلهارد. Muller 先生希望使用妻子的姓而不是他自己的姓。 换言之，他们本应称作Engelhard 先生和Engelhard 太太。
وتُسهم العمليات المحيطية وعمليات الغلاف الجوي في الانتقال البيئي للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 (سو 2007، موللر 2011أ،ب، وبريفيك 2006). 海洋和大气过程都会促进BDE-209的环境迁移（Su，2007年；Möller，2011年a，b；Breivik，2006年）。
وذكرت المحكمة أن التشريع ضروري من أجل تأسيس هوية الفرد لأغراض عديدة، ولاحظت أن الاختلاف في المعاملة إنما هو انعكاس لتقليد شائع وهو أن الزوجة هي التي تستخدم لقب زوجها في الزواج، وبالتالي فإن السيد موللر لم يكن ضحية للتمييز. 法规也必然要为各种目的而明确一个人的身份。 区别对待也反映了妻子婚后使用丈夫姓氏的这种传统。
كما أعرب عن تقديري لمايكل موللر واللواء رافائيـل بارنـي، وللرجال والنساء الذين يخدمون في القوة، على ما أبـدوه من تفـانٍ وكفاءة في أدائهم لمسؤولياتهم التي كلفهـم بها مجلس الأمن. 我还要感谢迈克尔·穆勒、拉法尔·巴尔尼少将和在联塞部队工作的男女同仁，感谢他们高效、尽忠职守地履行了安全理事会赋予他们的职责。
جوال إصدار