إسمي الكامل تشاندر موهن منوهر شارما 真名: 钱德拉莫汉·马诺哈尔·沙玛
فقد كان للتدابير المتصلة بالضوضاء، مثلاً، تأثير موهن إلى حد كبير على توسيع الموانئ الجوية. 例如,有关噪音的措施便对机场扩建产生了很大的阻碍影响。
ولوحظ أن للأزمات المفاجئة تأثير موهن لقدرة البلدان النامية على تخصيص موارد للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية. 有人指出,突然出现的危机会影响到发展中国家将资源分配给技合的能力。
وأعرب عن مشاطرته القلق إزاء المشاكل المالية المزمنة التي تعاني منها الأمم المتحدة وما يترتب عليها من أثر موهن بالنسبة لعملها. 它也同样对联合国的长期财政问题及其对联合国工作的不利影响表示关注。
فعلى مدى عقود كثيرة كان للنزاعات على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي أثر موهن لتطلعات المنطقة إلى تحقيق تنمية اجتماعية واقتصادية. 几十年来,国家内的冲突和次区域冲突对该区域的社会和经济发展愿望造成了抑制性影响。
فالنوع الأول قد تترتب عليه تكاليف على الشركة إذا اعتبر كنوع من النفقات، أما الثاني فقد يكون لـه تأثير موهن للمساهمين. 尽管前者在确认为一项费用的情况下有可能引起一项公司成本,但后者却可能对股东产生一种权利弱化效果。
وما انفك عبء العمل الجسيم يتفاقم جراء الصعوبات في ظل استمرار ارتفاع معدل دوران الموظفين، وصعوبة استقدام الموظفين واستبقائهم، والعبء الإداري الناجم عن معالجة التمديدات المتكررة لعقود قصيرة الأجل وما يرتبط بذلك من أثر موهن للروح المعنوية للموظفين ولإنتاجيتهم. 目前繁重的工作量继续因以下方面的困难而加重:工作人员更替率仍然很高高、工作人员征聘和保留、反复处理短期合同延期的行政负担,以及对削弱工作人员士气和生产率的影响。