(أ) القضية IT-04-79 للمدعي العام ضد ميتشو ستانيسيتش (a) 检察官诉Mićo Stanišić(案号IT-04-79)
وفي القضية المرفوعة ضد ميتشو ستانيشيتش، أوشكت المرحلة التمهيدية للمحاكمة على الانتهاء. 在起诉Mićo Stanišić案中，预审阶段已接近完成。
و عقب إلقاء القبض على ستويان زوبليانين، اقترحت هيئة الادعاء الجمع بين القضية ضد ميتشو ستانيشيتش وقضية ستويان زوبليانين. 在逮捕Stojan Župljanin之后，检方提出两案并诉的请求。
وقضت الدائرة الابتدائية بإدانة ميتشو ستانيسيتش وستويان جوبليانين بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية، وانتهاكات لقوانين أو أعراف الحرب. 审判分庭宣判米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹普利亚宁犯有危害人类罪和违反战争法规或惯例罪。
وفي قضية المدعي العام ضد ميتشو ستانيشيتش وستويان جوبليانين، قدَّم السيد ستانيشيتش والسيد جوبليانين والادعاء إخطارات بالاستئناف. 在检察官诉米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹普利亚宁案中，斯塔尼希奇先生、茹普利亚宁先生和检察官均提交了上诉通知书。
وفي قضية المدعي العام ضد ميتشو ستانيشيتش وستويان جوبليانين، وُجهت إلى المتهمَين 10 تهم تتعلق بالجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وانتهاكات قوانين الحرب أو أعرافها. 在检察官诉米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹普利亚宁案中，两名被告被控犯有10项危害人类罪和违反战争法规或惯例罪。
وفي قضية المدعي العام ضد ميتشو ستانيشيتش وستويان جوبليانين، وُجهت إلى المتهمين 10 تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها. 在检察官诉米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹普利亚宁一案中，两名被告被控犯下10项危害人类罪和违反战争法规或惯例罪行。
والحقيقة أنني أنزعج من الاتجاه الذي يميل إلى إعطاء تقديرات مفرطة في التفاؤل بشأن استراتيجية الإنجاز، وأنا أعتذر في هذا الصدد عن التقدير الذي أعطي بشأن قضية ميتشو ستانيشيتش وستويان زوبليانين. 我对过于乐观估计《完成工作战略》时间的倾向很敏感，并对米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹普利亚宁案件的估计表示歉意。
وأدانت الدائرة الابتدائية المكونة من القضاة هول (رئيسا) وديلفوا وهارهوف، كلا من ميتشو ستانيشيتش وستويان جوبليانين بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها. 由霍尔法官(主审)、德尔瓦法官和哈霍夫法官组成的审判分庭认定米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹普利亚宁犯有危害人类罪和违反战争法规或惯例。
جوال إصدار