نانان في الصينية

غير أن القرار في قضية نانان غير ملزم للجنة، كما أن اللجنة ﻻ يحكمها قانون جامايكا الداخلي.
但是,对Nanan一案的决定对委员会无约束力,委员会亦不受牙买加国内法的制约。
وبما أنه كان من الممكن تحقيق هذه اﻻحتماﻻت، فﻻ يمكن الخلوص إلى أن رفض اللجنة القضائية التابعــة لمجلس الملكة إعادة النظر في استنتاجاتها في قضية نانان ضد الدولة يشكل انتهاكا للمادة ١٤ من العهد، على الرغم من أن اللجنة غير ملزمة بأية صورة بالفلسفة القانونية للدول اﻷعضاء.
因为原本是可以这样做的,委员会不能认为枢密院司法委员会拒绝重新考虑其关于Nanan诉缔约国一案的结论违反《盟约》第14条,尽管委员会不受缔约国法律的约束。