ها هي أمامكم شاشة نوكيا الرقمية 在你们面前的诺基亚LED显示屏 会显示投票数
كما أنها تضم عضواً شريكاً من القطاع الخاص يعمل مع شبكات نوكيا سيمنز. 它还有一名来自私营部门的准成员，即诺基亚西门子网络公司。
ولكن قُبلت بالكامل المطالبة المتعلقة بمعدات نوكيا ومعدات تأجير لكفاية اﻷدلة. 但是, 对 Nokia 设备和租用设备的索赔由于具有充分的确证而全额照准。
وفي الجلسة نفسها، قدم السيد إلكا لكانيمي، عرضا لشبكات نوكيا سيمنز. 在同次会议上，，诺基亚西门子网络公司的Ilkka Lakaniemi作了发言。
وقد استخدمت الهواتف النقّالة كأجهزة إرسال في كثير من التفجيرات التي نفذت في الصومال، وأكثرها استخداما أجهزة نوكيا من الفئة 1200-series. 在索马里，经常把手机用作发动进攻的发射器，最常见的是诺基亚1200系列。
ونُفّذت بالتعاون مع شركة نوكيا مشاريع بشأن التعلم بواسطة المحمول ومحو الأمية بواسطة المحمول واستخدام الهواتف المحمولة في النهوض بمستوى المدرسين. 与诺基亚公司合作实施了关于移动学习、移动扫盲和在教师培养中使用移动电话的项目。
كذلك في الجلسة نفسها، ألقى بكلمة رئيسية كل من جورما اوليلا، رئيسة شركة نوكيا ومسؤولتها التنفيذية الأولى، وراؤول رودريغرس، نائب رئيس قسم تنمية الأعمال في شركة كومباك. 同次会议上，诺基亚公司总裁和执行长Jorma Ollila与康柏克公司企业开发副总裁Raul Rodrigues作主题演讲。
ويعمل أطراف الشراكة أيضاً، مع شركة نوكيا ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية والحكومة البرازيلية على بدء برنامج لجمع البيانات الصحية يسجل الإحصاءات الصحية الحيوية في مجتمعات الشعوب الأصلية في البرازيل. 该伙伴关系并正与诺基亚、泛美卫生组织和巴西政府协作发起一个卫生数据收集方案，目的是获取巴西土着社区的重要卫生统计数据。
وأطلقت، بالاشتراك مع شركة نوكيا وحكومة الولايات المتحدة، مشاريع بشأن تكنولوجيات الهاتف المحمول لتعليم القراءة والكتابة، والمبادئ التوجيهية للسياسة العامة في مجال أدوات التعلم المحمولة وتكنولوجيات المحمول لتدريب المعلمين وتطوير قدراتهم. الصحة الإلكترونية 教科文组织与诺基亚公司和美国政府联合推出利用移动技术进行扫盲教育项目以及关于在教师培训和发展中使用移动学习和移动技术的政策指南。
وأُطلقت الدراسات في مؤتمر قمة الابتكار المفتوح في أفريقيا الذي عُقد في نيروبي بالشراكة مع برنامج المعلومات لأغراض التنمية، وشركتي نوكيا وكابجيميني(). 这些研究是在与 " 信息促进发展方案 " 、诺基亚和Capgemini一起安排举行的 " 开放创新非洲峰会 " 上决定进行的。
جوال إصدار