اجتماع الخبراء المشترك بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والمركز الدولي للتنمية المتكاملة لمناطق الجبال بشأن مشاريع الاستشعار عن بُعد لأجل منطقة هندوكوش والهيمالايا 联合国和欧洲空间局（欧空局） 国际山地综合发展中心（山地发展中心）
(د) رصد الأنهار الجليدية مسألة هامة من أجل فهم أفضل لتغير المناخ في منطقة هندوكوش الهيمالايا. (d) 监测冰川是一项重要任务，目的是更好地了解兴都库什 -- -- 喜马拉雅区域的气候变化。
ويضطلع المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال، ومقره نيبال، بالعديد من المشاريع ويعالج المشاكل في جبال هندوكوش في سلسلة جبال الهمالايا. 总部位于尼泊尔的国际山区综合开发中心进行许多项目，处理兴都库什喜马拉雅山脉的问题。
وقد أجريت عمليات تقييم سريعة في جبال الأندز، وجبال كربات، وجبال أمريكا الوسطى، وجبال هندوكوش بسلسلة الهيمالايا، وجبال حوض البحر الأبيض المتوسط وجنوب شرق أوروبا وغرب أفريقيا. 已在安第斯山脉、喀尔巴阡山脉、中美洲、兴都库什-喜马拉雅地区、地中海盆地、东南欧和东部非洲开展快速评估。
وأعد المركز الدولي للتنمية المتكاملة في الجبال دليلا تدريبيا لإدارة الفيضانات المفاجئة، ويقوم باستكمال قائمة البحيرات الجليدية ذات الخطورة المحتملة في جبال هندوكوش بسلسلة جبال الهيمالايا. 国际山区综合开发中心制定了一个山洪爆发管理培训手册，并正在更新兴都库什-喜马拉雅地区有潜在危险的冰川湖泊清单。
137- وقد بدأ برنامج تقييم البيئة لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، في تنفيذ رصد الفيضان المفاجئ للبحيرات الجليدية في منطقة هندوكوش وجبال الهمالايا، بالتعاون مع المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال والهيئات الوطنية ذات الصلة. 亚太环境评估方案已与山地发展中心和有关国家机构合作开始监测兴都库什山脉和喜马拉雅山脉的冰川湖突发洪水现象。
(ج) رصد الغطاء الجليدي في منطقة هندوكوش بجبال الهيمالايا بهدف مراقبة التغطية بالجليد وحركة الأنهار الجليدية وذوبان الجليد والتفريغ الفجائي للبحيرات الجليدية من أجل رصد الأثر العالمي للتغيّر المناخي. (c) 兴都库什 -- 喜马拉雅地区的积雪监测，目的是观测冰川积雪覆盖、冰川移动、融化和冰湖溃决等情况，以监测气候变化的全球影响。
90- بدأ برنامج تقييم البيئة لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك في رصد الفيضان المفاجئ للبحيرات الجليدية في منطقة هندوكوش وجبال الهمالايا، بالتعاون مع المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال (ICIMOD) والهيئات الوطنية ذات الصلة. 90．环境行动计划亚太地区曼谷办事处会同国际山区综合开发中心（山区开发中心）及各国相关机构，共同倡议对兴都库什山脉和喜玛拉雅山冰川湖泊的洪水爆发情况进行监测。
ومنذ ذلك الحين، كان هناك عدد متزايد من الأنشطة التعاونية في مجال التنوع البيولوجي الذي له صلة بالاتفاقية، في إطار شراكة الجبال فيما يتصل بمناطق الإنديز، والكاربات، والبلقان، والقوقاز، وجبال الألب الأوروبية، ومنطقة هندوكوش الهيمالايا. 自那时以来，在山区伙伴关系框架内，开展了越来越多与《公约》有关的生物多样性合作活动，涉及安第斯山脉、喀尔巴阡山脉、巴尔干山脉、高加索山、欧洲阿尔卑斯山脉及兴都库什喜马拉雅山。
ونفّذ البرنامج نظاما للإنذار المبكّر بالفيضانات الناجمة عن تفجّر البحيرات الجليدية في جبال هندوكوش في الهملايا (بوتان ونيبال) لرصد وتوقّع مخاطر هذه الفيضانات التي يتسبب بها التفجر المفاجىء لكميات كبيرة من المياه والركام. 环境规划署在兴都库什西马拉雅地区（尼泊尔和不丹）实施了一个 " 冰湖洪水爆发 " 预警系统，以监测和预测由于大量的水和碎屑的突然流放所造成的冰湖洪水爆发的灾害。
جوال إصدار