عضو في وفد السودان إلى المؤتمر المعني بالطفل، الذي عُقِد في وينيبيغ بكندا 担任出席在加拿大温尼伯举行的儿童问题会议上苏丹的代表团成员。
وتجري حاليا مناقشة تعديلات ضريبية مماثلة على المستويات المحلية في مدينة وينيبيغ الكندية وفي مقاطعة أونتاريو. 加拿大的温尼伯市和安大略省正在地方一级讨论类似的税务改革。
يسرني أن كثيرا من الوزراء وكبار المسؤولين من المنظمات سوف ينضمون إلينا في وينيبيغ في عطلة نهاية هذا الأسبوع. 令我感到高兴的是，许多部长和联合国高级官员本周末将在温尼伯同我们聚会。
وفي هذا الأسبوع، وبوجود غراسيا ماشيل كرئيسة شرف، تستضيف كندا في وينيبيغ المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحروب. 这个星期，加拿大正在温尼伯主办战患儿童问题国际会议，格拉·梅切尔担任了荣誉主席。
تلاحظ مع التقدير أيضا برنامج وينيبيغ للأطفال المتأثرين بالحرب() وجهود المنظمات الإقليمية لإدراج حقوق الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح وحمايتهم في صدارة سياساتها وبرامجها؛ 又赞赏地注意到《受战争影响儿童温尼伯议程》 以及各区域组织致力于明确地将受武装冲突影响儿童的权利和对这类儿童的保护列入其政策和方案；
تلاحظ مع التقدير أيضا برنامج وينيبيغ للأطفال المتأثرين بالحرب() وجهود المنظمات الإقليمية لإحلال حقوق الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة وحمايتهم في موقع الصدارة بسياساتها وبرامجها؛ 又赞赏地注意到《受战争影响的儿童问题温尼伯议程》 以及各区域组织致力于明确地将受武装冲突影响儿童的权利和对这类儿童的保护列入其政策和方案；
لقد اختتم مؤتمر وينيبيغ أعماله بالأمس بتوجيه نداء مؤثر للعالم بالانتقال على وجه السرعة من الكلام إلى العمل، لإنقاذ مئات الآلاف من الأطفال التي يتعرضون للاستغلال، أو التشويه، أو التشرد، أو الترويع والقتل بسبب الحرب. 温尼伯会议昨天结束，强烈恳求全世界紧急地从言词转为行动，以挽救在战争中受虐待、致残、流离失所、受伤和被杀害的数十万儿童。
نيلسون ببحيرة وينيبيغ شمال مقاطعة مانيتوبا ومشروع محطة توليد الطاقة الكهرمائية في خليج جيمس بمقاطعة كوبيك أكبر وأعقد مشروعين لبناء السدود يُنفذان في كندا. 在加拿大，马尼托巴省北部的温尼伯湖、丘吉尔-纳尔逊河水电项目和魁北克省的詹姆斯湾-魁北克水电项目，是加拿大历史上规模最大、设计最为复杂的水坝项目。
جوال إصدار