ويهوي في الصينية

وفي كثرة كبيرة من المجتمعات، لا يزال التمييز يكتنف بصورة مستمرة سبل الانتفاع بالأراضي والتكنولوجيا والتمويل والوظائف والتعليم، مما يقمع روح العمل الحر لدى المرأة ويحكم عليها بالإملاق ويهوي بها إلى مرتبة المواطن من الدرجة الثانية.
在许多社会里，在获得土地、技术、资金、就业和教育方面仍然存在歧视，这抑制了妇女的创业精神，使她们陷入贫困，沦为二等公民。
ومما يزيد من حدة هذا الزيف، امتناع دول العالم الغنية والقوية عن إتباع أقوالها بالأفعال، بأن تعمل مجتمعة على توفير مبلغ متواضع هو 150 بليون دولار لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التي تشتد الحاجة إلى تحقيقها، وقد تحولت إلى شعار يرتفع ويهوي على صخور قاعات مؤتمرات الأمم المتحدة.
令这一嘲讽更加酸楚的是，世界上富有强国不愿履行承诺，仅筹集到区区1 500亿美元用来实现受到大吹大擂的千年发展目标。这个目标已经成为在联合国会议室里提出且随后放弃的一句口号。