وخلال العقود القليلة الماضية قطع 85 في المائة من أشجار الغابات في حوض نهر يانغتسي لاستغلال الخشب واستخدام الأرض في الزراعة ؛ 在过去几十年中，为伐木和农业砍伐光了长江流域85%的森林。
وكان ثمة تزايد في قسوة الجفاف بشمال الصين وشمالها الشرقي، وأيضا فيما يتصل بالفيضانات في المناطق الوسطى والجنوبية من نهر يانغتسي وفي جنوب شرقي الصين كذلك. 华北和东北地区干旱趋重，长江中下游地区和东南地区洪涝加重。
كما لقي ٠٠٠ ٣ نسمة حتفهم في كارثة فيضان نهر يانغتسي في الصين فيما تشرد المﻻيين وقــدرت التكاليف المالية بمبلغ يدعو إلى العجب الشديد وهو ٠٣ بليون دوﻻر. 有3 000多人死于中国长江的巨大水灾,有几百万人流离失所,财政损失估计达到300亿美元的惊人数字。
ومع أن فيضان نهر يانغتسي ظاهرة طبيعية حدثت على مر القرون فإن تعرية الغابات وغيرها من التغيرات في استخدام الأراضي في حوض النهر في العقود الأخيرة زادة إمكانية وقوع الأضرار البالغة زيادة كبيرة كما حدث في عام 1998. 虽然长江洪水是千百年以来不时发生的一种自然现象，但由于近几十年里砍伐森林以及长江领域土地使用方面出现其他变化，发生象1998年这样的灾难性破坏的可能性大为增加。
نلتزم بشدة بتعزيز تنفيذ إعلان يانغتسي هذا وتطبيقه ومتابعته ورصده حيث إنه سيسهم أيما إسهام في بلوغ أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والأهداف الإنمائية للألفية، خاصة في البلدان المتدنية الدخل وأقل البلدان نموا. 我们承诺，南南合作伙伴组织全体成员将共同履行、加强并监督《长江宣言》的贯彻执行，以期本宣言在促进发展中国家尤其是最不发达国家履行国际人发大会行动纲领，实现联合国千年发展目标中发挥重要作用。
جوال إصدار