简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

يعزي في الصينية

يبدو
"يعزي" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 嫁祸
أمثلة
  • يعزي انخفاض الناتج إلى دمج التقارير الأسبوعية في التقارير الخاصة
    产出减少是由于将周报合并到特别报告中
  • وبالإضافة إلى ذلك، يعزي انخفاض الاحتياجات إلى انخفاض تكاليف شحن المعدات المملوكة للوحدات.
    此外,所需经费减少,因为特遣队所属装备运费降低。
  • وبالفعل، يمكن للبعض منا أن يعزي تنميتنا الاجتماعية والاقتصادية إلى الماس.
    我们中的一些国家已经能够将我们积极的社会经济发展归功于钻石。
  • ويمكن أن يعزي هذا الإنجاز بدرجة كبيرة للأخذ بزمام المبادرة الذي أبدته معظم بلدان البرنامج، ولا سيما في مناطق أفريقيا وآسيا.
    这一成绩主要归功于多数方案国、特别是非洲和亚洲区域方案国的积极性。
  • ويعزى انتقال المرض في المقام الأول إلى الاتصالات بالجنس الآخر (أو ربما بالجنسين) ومن غير المرجح أن يعزي الي تعاطي المخدرات عن طريق الحقن الوريدي.
    传播途径主要是异性(或可能是双性恋)接触,也许不是由于静脉注射用药。
  • ولعل جزءاً من هذه الفروق في الأجور يعزي إلى الفصل الوظيفي أو إلى أسباب مماثلة أخرى، ولكن الجزء الآخر يظل بدون تفسير.
    工资差别的部分原因在于职业隔离或者其他类似原因,但是有些差别是无法解释的。
  • يعزي الرصيد غير المستخدم أساسا إلى ارتفاع معدل الشغور الفعلي بنسبة 11.8 في المائة مقارنةً بنسبة 15 في المائة المطبقة في الميزانية.
    出现未用余额的主要原因是,实际空缺率较高,为11.8%,而预算中适用的空缺率为8%。
  • يعزي الرصيد غير المستخدم أساسا إلى ارتفاع متوسط معدل الشغور الفعلي البالغ 12.8 في المائة مقارنةً بمعدل 9 في المائة المطبق في الميزانية.
    出现未用余额的主要原因是实际平均空缺率12.8%,高于预算采用的9%的平均空缺率。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4